Обсуждение комикса Erfworld на русском на сайте Авторский Комикс

"потерянными" >_> ... "объявившие его "таким горячим парнем" а себя "такими пьяными"...

"выбей все дерьмо из какоса"... //_= перевротчик проходил стажировку на Фаргусе под присмотром у Володарского... Дословно это переводится как "уж получше сраного кокоса".

#274196DochLunnogoTraktora=334100438

"Ow," he said, without enthusiasm.
Какой ещё "ауч". Он сказал обычное "ой". Интернациональное.

#274103Gektansir=334129030

Спасибо.

#274101SuncastПереводчик=334129229

#274091, да, точно, Fixed, спасибо.

Gektansir
http://acomics.ru/~erfworld/83

#274097Gektansir=334129998

эм.. напомните когда они потеряли взглядоманта?

#274096Mordodrukow=334130308

Ван Хален рулит, чоу...

#274091Anonymous=334130927

"Парсон подпрыгнул в кресле, когда услышал ударных установок." - пропущеное слово?

#273359SuncastПереводчик=334222240

Ибо страница велика и полна ужасов!

#273304PsVeresk=334225986

За сим сообщаем, что сегодняшнее обновление переноситься на завтра. Лень продолжает разгромное наступление, а мы лишь в состоянии вяло отмахиваться.

#273224Jihad=334233235

Ага.

#273039SuncastПереводчик=334251415

Jihad, это имперский марш? ))

#273037Jihad=334251869

Трум-трум-трум-трум-турум-тум-тум. Еще раз.

#273028SuncastПереводчик=334253853

ReeW, да 100%, и это не спойлер, а просто моя уверенность. В 3ем абзаце снизу буквально это и написано, мне кажется. ) Они не увидят город Героев, потому что как бы не умрут. Титаны сжалились и дали им второй шанс.

Отредактировано «Suncast» 24.09.2015 12:44:08

#272981ReeW=334259286

есть подозрение, что всех убьют, а потом воскриптят. И тогда к нему вернется его копье

#272884FriarTuck=334274007

Мрачненько так..

6-1 абзац: кажется, после "В прошлом" запятая не нужна.

#272844Deas=334295204

Я думал Унотард - один тард, не угадал=\

#272812DartZaiac=334298895

Жестоко, хоть и эффективно ((

#272428SuncastПереводчик=334330914

Goblin, может, и получилось бы.)

#272318SuncastПереводчик=334340563

Хех, переводчики определённо договорились до "воскриптить", но, похоже, каждый из них придумал свою форму прилагательного. )) Прошу прощения, просмотрел перед аплоадом. Спасибо. Fixed.