Забыли пароль?
 
Erfworld

  Пролог - 013  197/227  →

 
Erfworld
"Я не буду фигурой на доске. Я - Игрок!"
Автор оригинала: Сценарий - Rob Balder; Иллюстрации - Jamie Noguchi, Xin Ye и David Hahn.
Официальный сайт: http://www.erfworld.com
Переводчики: Graaagh, MerchLis, Suncast

Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Suncast Пролог - 013  =70228968

Ригли копьеносец - Wrigley Spearman.

Город Унобровь - монобровь.

Город Унатард - унитард (одежда такая).

Бохика - застава, которую постоянно кто-то захватывает. Название - это акроним от "Bend over, here it comes again", что можно перевести как "пригнись, оно возвращается".

#272812DartZaiac =70222941
Жестоко, хоть и эффективно ((
#272844Deas =70219250
Я думал Унотард - один тард, не угадал=\
#272884FriarTuck =70198053
Мрачненько так..

6-1 абзац: кажется, после "В прошлом" запятая не нужна.
#272981ReeW =70183332
есть подозрение, что всех убьют, а потом воскриптят. И тогда к нему вернется его копье
#273028Suncast Переводчик  =70177899
ReeW, да 100%, и это не спойлер, а просто моя уверенность. В 3ем абзаце снизу буквально это и написано, мне кажется. ) Они не увидят город Героев, потому что как бы не умрут. Титаны сжалились и дали им второй шанс.
Отредактировано «Suncast» 24.09.2015 12:44:08
#273037Jihad =70175915
Трум-трум-трум-трум-турум-тум-тум. Еще раз.
#273039Suncast Переводчик  =70175461
Jihad, это имперский марш? ))
#273224Jihad =70157281
Ага.
#273304PsVeresk =70150032
За сим сообщаем, что сегодняшнее обновление переноситься на завтра. Лень продолжает разгромное наступление, а мы лишь в состоянии вяло отмахиваться.
#273359Suncast Переводчик  =70146286
Ибо страница велика и полна ужасов!
#274468Mesmer =69981976
Довольно странно. Сначала Парсону сказали, что в Эрфе нет такого абстрактного понятия, как "будущее", а тут Ригли видел себя в будущем героем... Ня.
#274478Suncast Переводчик  =69981073
Mesmer, у них нет понятия будущего в пределах одного хода. Но у них есть понятие будущие ходы.