Забыли пароль?
 

spown Профиль Публикации Комментарии Подписки

spown
Переводчик
На сайте с
=78004898

Публикации

Картинка комикс Беспризорное Царство [Latchkey Kingdom]
Забавные истории о (почти) бесстрашной героине в стране больших опасностей и малого присмотра взрослых.
Рейтинг: PG-13   Оригинал
Последний выпуск:
=6685623

110 выпусков
0.385 в неделю

КомментарииВсего: 121

#667371spown =6431961
>"Планировать"? А разве не "парировать"?

"парировать" - значит отражать удар. вы, наверное, имели в виду "парить", что опять же значит висеть в воздухе. "планировать" значит именно то, что Лапа делает - не активно летит, а скользит по воздуху.
#666009spown =6619241
да нет, stupidface, dumbface - это придирка к персоне. Имеется в виду, что у человека постоянно на лице тупое ворожение, что в конечном итоге означает оскорбление интеллекта. Ровно как и на русском "тупорылость" == "тупость ума", а не буквальное "недостаточно заостренная форма лица". "Тупорылка", кстати, вроде мягче чем чучело, не?
Отредактировано «spown» 11.05.2017 17:11:43
#665993spown =6620639
"чучело" даже для сестер жестковато. может лучше "дуринда"? к тому же stupidface - обзывательство больше к интеллекту, чем к внешности.