#746625SuncastПереводчик=224428382#746380, мам, ну ещё 5 минуточек...#746380Anonymous=224479281Саааааааанс?
(это я не кричу, типо САААААНС! Это я так, растянуто, мол "сэръ, выъ ужеъ проснулисьъ?")#706987Skvoker=230905739Suncast, я просто очень соскучился по Хамстарду, а так как перевод штука еще более не постоянная чем кварки, то пришлось выкручиваться.#706843SuncastПереводчик=230949679Skvoker, бедняга...#706744Skvoker=230961970Перечитал весь комикс еще раз.#705358Skvoker=231210820Да, это точно отсылка к Мойрам. Они были и слепыми, и нити резали, и связаны с судьбой были.#705336Skvoker=231212284Очень жду когда же Чарли вновь заявит о себе во второй книге.#705222Vaims=231229793#264376, возможно, но ведь тогда теряется вся двусмысленность :D#704887Skvoker=231303933А еще, третий слева Джиглипуф.#704773chingis=231318813Ващет они украли фишку Наруто. Плагиаторы! #704126pugna=231431714Оно шевелится!#704048Skvoker=231466201Suncast, я завис на сложности впихнуть текст в бабл, а потом внезапно пришел диплом. Спасибо за новую страницу!#703927SuncastПереводчик=231483489Nerevarcheg, изначально в свой бабл влезла только 1 фраза. Пришлось немного извернуться. Хоть стало не так, на мой взгляд, красиво звучать, но влезло 3. 2 так и остались не влезшими. )#703866Nerevarcheg=231492377Мм? А что не так с 3м кадром?#703823DartZaiac=231499791Франкенштейн дождался грозы и получил заряд бодрости#703804SuncastПереводчик=231502204mastercopypaste, первое сообщение на форуме было 20.02.2011. )
TamplierL, спасибо, но пока рано (на самом деле я не то, чтобы прокрастинирую, просто занимаюсь вещами, которые пока что считаю более полезными). :)
DochLunnogoTraktora, йее!
KainDarkSaint, ненене, и Дюк (Унесённые), и СВлад (Аутсайдер) вынуждены ждать новых страниц оригинала, им пока просто нечего переводить, thaere прав. Ну а я не расшевелился. И это не совсем лень.
#703799, не за что!#703799Anonymous=231502585Спасибо. Не знаю, что ещё сказать. Просто спасибо.#703730KainDarkSaint=231513279Ну насчёт Аутсайдер у меня были подозрения но унесённые разве не из-за переводчиков?#703725thaere=231513642Унесённые и Аутсайдер — это не переводчики медленно работают..#703719KainDarkSaint=231515018Хм. Что-то последнее время ленивцы переводчики расшевелились. С начало "Унесенные взрывом" потом Аутсайдер а теперь вот это. К чему бы это?
(это я не кричу, типо САААААНС! Это я так, растянуто, мол "сэръ, выъ ужеъ проснулисьъ?")
TamplierL, спасибо, но пока рано (на самом деле я не то, чтобы прокрастинирую, просто занимаюсь вещами, которые пока что считаю более полезными). :)
DochLunnogoTraktora, йее!
KainDarkSaint, ненене, и Дюк (Унесённые), и СВлад (Аутсайдер) вынуждены ждать новых страниц оригинала, им пока просто нечего переводить, thaere прав. Ну а я не расшевелился. И это не совсем лень.
#703799, не за что!