Забыли пароль?
 
Erfworld

    132/227  →

 
Erfworld
"Я не буду фигурой на доске. Я - Игрок!"
Автор оригинала: Сценарий - Rob Balder; Иллюстрации - Jamie Noguchi, Xin Ye и David Hahn.
Официальный сайт: http://www.erfworld.com
Переводчики: Graaagh, MerchLis, Suncast

Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Graaagh Выпуск №132  =115334024
У Ванды тут серьёзное дерьмо, а она стихами говорит.
"Это было интересное переведение."(c)
(на всякий случай: "и тебе того же" - обращение к одной из архонтов за окном, которая показывает язык)
#37902FriarTuck =115320526
Перерезать нить - это же к мойрам отсылка?
#37934Graaagh Переводчик  =115316732
Не знаю. В ErfWiki нет ничего про этот текст. Если есть предположения - пиши тут подробнее, интересно же.
#38132FriarTuck =115269330
ну, греки, мойры.. вот)
http://ru.wikipedia.org/wiki/Мойры
#38269Graaagh Переводчик  =115235194
>http://ru.wikipedia.org/wiki/Мойры
Я всё ещё не понимаю, при чём тут Мойры и как это связано со стихом Ванды.
#38313Godshoe =115230233
>Я всё ещё не понимаю, при чём тут Мойры и как это связано со стихом Ванды.
Мойры были богинями судьбы и они владели нитями жизни каждого человека: первая мойра пряла нить, вторая определяла его судьбу, а третья - обрезала нить, когда человеку приходило время умирать.
Отредактировано «Godshoe» 24.04.2014 19:06:15
#705358Skvoker =12482642
Да, это точно отсылка к Мойрам. Они были и слепыми, и нити резали, и связаны с судьбой были.