GhostelLet's Destroy The Shagohod - стр. 2=391453784
Комментарий переводчика: Пожилым (но не очень) мужчиной, а также целью нашей миссии оказывается...
Колька Соколов по батьке Степанович (Nikolai Stepanovich Sokolov) - Родился где-то в самом начале 20-го века. Заделался крутым учёным разработчиком ракет. В 1960-ом работал в программе "Восток". Позже почуяв, что его научные изыскания вполне могут привести к третей мировой, дал дёру за границу вместе с семьёй.
Сперва переправил жену и детей, затем сам, но при побеге переутомился посему после переправы на другую сторону в 1963 тут же слёг в больницу отлёживаться и пить компот. Но к сожалению через неделю случился Карибский Кризис и СССР быстренько забрал его обратно, а компот отобрали.
В СССР же Никита Хрущёв в это время наслаждался недовольством со стороны военных и их желанием его побыстрее заменить на Брежнева, желательно РАДИКАЛЬНЫМ методом. Боясь, что гиперактивным воякам в руки попадёт Соколов с его новым супероружием, Хрущёв ссылает его на старый завод "Рассвет" в 3 км от лаборатории ОКБ-754 и приставляет охрану в виде отрядов КГБ. ЦРУ пронюхав о том нафига СССР сдался Соколов и не понимая особо то ли он все ещё у советов, то ли уже в руках местных террористов, решают его украсть взад от греха подальше и посылают Снейка... Но гиперактивные вояки не дремлют...
Снейк хватает Соколова за шкирку выбегает из завода и... напарывается на отряд КГБ... Тут же из кустов выскакивает с криками "Я нашёл тебя, Босс!"...
Майор Оцелот (Major Ocelot) - Да-да, тот же самый Оцелот, который в будущем "Эт я могу", "Я люблю Патриотов!", "Пулю промеж глаз, говоришь?". Но пока он ещё молод, но ничего дайте ему время и он себя покажет мы то с вами знаем.
С помощью пистолета Макарова Оцелот быстренько расстреливает всех КГБшников и после этого мяуканием вызывает свой отряд "Оцелотов". Тут до Оцелота доходит, что перед ним не "Босс", говорит "Что за странная стойка? Пистолет?" под смех своих солдат и решает пристрелить Снейка, но его пистолет заклинивает... Снейк обижается, быстренько хватает Оцелота и шмякает его об землю, Соколов с криками уносится прочь, а Снейк быстренько продолжает шмяк-вечеринку уложив весь отряд Оцелота, после чего уходит, напоследок сообщая Оцелоту, что стреляет он неплохо, но его стиль стрельбы лучше бы смотрелся с револьвером.
Снейк догоняет Соколова у навесного моста, тот демонстрирует ему наполовину готовый Шагоход, что стоит на другой стороне ущелья, после чего двое начинают пересекать подвесной мост, как ВНЕЗАПНО на мост выходит Босс! Босс, которая должна была быть за сотни километров отсюда в подводной лодке и быть на этом задании военным советником Снейка!
Пока Снейк дивится что тут забыла Босс, она забирает у него Соколова путём поднятия на борт вертолёта с помощью ПЧЁЛ . После этого над ней начинается кровавый дождик . А после того она сообщает, что перешла на сторону СССР. Ту сторону СССР, что включает в себя гиперактивных вояк.
После этого на мосту появляется неизвестный приговаривающий "Кувабара, кувабара" (что есмь из яп. мифологии просьба богу грома не гневаться) и Босс дарит ему в честь своего перехода на их сторону две компактные ядерные боеголовки.
GhostelLet's Destroy The Shagohod - стр. 3=391299218
Комментарий переводчика:
Босс разоружает Снейка и ломает ему пистолет и руку (ПИСТОЛЕТ!! НЕЕЕЕЕТ!! Что? Рука? Какая рука?! ). К ней подходит... Евгений Борисович Волгин (Yevgeny Borisovitch Volgin) - родился в начале 20 века, на территории будущего СССР. Образцовый полковник НКВД Сталинского разлива с садистскими наклонностями. Участвовал в паре заданий по усмирению бунтов.
Где-то раздобыл ОЧЕНЬ большую сумму деньжат с помощью которой построил в Целиноярске крепость Грозный Град. После этого начал сговаривается с военными, чтобы посадить Брежнева на пост секретаря ЦК методом выталкивания паровым катком оттуда Хрущёва плюс-минус пара тысяч трупов и 100-200 крупных взрывов. -----
Волгин говорит Босс, что Снейк видел его лицо и должен умереть. Босс говорит что сама разберётся и сперва помогает Снейку встать, затем даёт под дых и выкидывает с подвесного моста вниз в речку на дне ущелья. Падая Снейк успевает цапнуть у Босс бандану.
Снейка вымывает на берег - Вы только что лицезрели шаблон "Сила Заставок - ПОЛНАЯ МОЩНОСТЬ!" - чаще всего это относится к ситуации в игре, где персонаж в заставке проделывает или переживает ТАКОЕ, что он никогда не смог бы сделать или пережить во время самой игры (работает и в обратную сторону, когда он помирает от того, от чего по идее не умирал в течение игры). Хороший пример Devil May Cry 4 - главный герой игры Данте используя демоническую катану разрубает гигантскую каменную плиту в паре километров от него, но вот в игре мы можем махать катаной сколько угодно, но подобного не добьёмся. С другой стороны серия игра Devil May Cry частично рвала шаблон, т.к. зачастую показанное безумие в заставках вполне сносно воспроизводилось в игре - езда на врагах в DMC3 тому пример.
Далее нас знакомят с системой лечения ранений МГС3 . Всё бы хорошо, но во время боя с боссом после каждой его атаки лезть в меню и вытаскивать из себя скажем пчёл убийц... Быстро надоедает и весьма неудобно.
Тем временем на вертолёте Оцелот спрашивает Волгина, что делать с любовницей Соколова - Татьяной. По общему решению её решают взять с собой - авось пригодится. После чего Волгин решает жахнуть ядрёной бомбой по исследовательскому центру внизу. Оцелот протестует, что даже если это их враги это же соотечественники, люди русские - нельзя так! Но Волгин заявляет, что это и не он якобы "стреляет", а "Босс - американский предатель" и с улыбкой на улице он устраивает ад на земле в локальном масштабе...
Снейк не в силах что либо поделать с этим, смотрит на это светопредставление, дожидаясь спасательной миссии...
Начинается заставка в стиле фильмов о Джеймсе Бонде с оригинальной песней - Snake Eater. Хороша? Чёрт подери, да!
GhostelLet's Destroy The Shagohod - стр. 4=391208832
Комментарий переводчика:
Спустя одну недельку, Майор Том навещает Снейка в госпитале и рассказывает, что главы СССР и США поручили им найти доказательства непричастности США к ядерному взрыву, а также спасти Соколова и устранить Волгина и Босс.
Если Снейк не справится... Его вернут в госпиталь, долечат... и расстреляют вместе с Майором.
Снейка десантируют в зону проведения операции, он обговаривает задание с Майором и протестует против убийства Босс. Майор на пальцах поясняет, что, почему и что с ними сделают, если НЕ и ещё добавляет что меняет свой позывной с Майора Тома на свой старый - Майор Зеро. Дело в том, что Майор взял "Тома" из фильма про побег из тюрьмы, где узники выкопали три подкопа и как ему вспоминалось, тот, что привёл узников к успешному побегу, звался "Том", вот его имя он и взял как талисман для удачного завершения задания Снейка. Но оказалось, что "Том" это был их первый неудачный и обнаруженный подкоп.... Поэтому Майор решил вернуть старый позывной.
После этого Снейк не успев даже чихнуть... Напарывается на лошадь... Посреди джунглей...
На сцену выходит хозяйка лошади... ВНЕАПНО сама Босс! После этого она снова отбирает у Снейка пистолет и опять (КОГДА КОНЧИТСЯ ЭТА ПЫТКА!? ПИСТОЛЕТ! НЕЕЕЕЕЕЕТ! ) его ломает... Она быстро сообщает, что с таким настроем Снейку никогда не выполнить своего задания и лучше бы он шёл домой, а то он даже её бандану носит и не желает оставить дома на полочке.
После чего Босс седлает свою лошадь и дав скотине отдавить Снейку руку, оставляет нас одних. Снейк звонит Майору, жалуясь, что ему не по силам убить Босс. Майор убеждает нас, что стоит попытаться...
Снейка отправляют на встречу с АДАМом. Он находит его называет свою часть пароля "Кто такие Патриоты?" (скрытая шутка, отсылка к МГС2), но АДАМ молчит.... молчит... молчит... ВНЕЗАПНО выскакивают из засады солдаты, но АДАМ быстро их расстреливает и заявляет "Сойдёт ли это за ответ?". Видимо, да. Адам расстёгивает свой комбинезон (внимание фансервис, фансервис, посторонитесь, дайте дорогу ) давая нам лицезреть грудь в кожаном бюстгалтере. Эм-м-м, здорово? Но мы вроде ещё на секретном задании, а не симуляторе свиданий? Да? ДА?!
GhostelLet's Destroy The Shagohod - стр. 5=391115696
Комментарий переводчика:
"АДАМ" сообщает нам, что настоящего АДАМа не пустили, но прислали её -
ЕВА (EVA) - Родилась в Америке, 15ого мая 1936 года. Женщина с кучей секретов в прошлом, настоящем и даже будущем. Образцовый пример шпионки-подруги для местного Джеймса Бонда. Да чего уж там её имя под прикрытием Татьяна - также звали шпионку в фильме-бондиаде "Из России с Любовью".
ЕВА со Снейком проходят в маленький домик рядом, где Снейк отмечает какой у неё... Хороший пистолет - Маузер! Она соглашается, вручает ему ещё один и тут Снейка прорывает ведь ЭТО ЖЕ....
ЕВА также вручает Снейку униформу учёного и предлагает ему поспать до утра, но тот все ещё сомневается можно ли ей верить. Звонит Парамедик и с криками "СПАТЬ ЖИВО! А НЕ ТО..." загоняет Снейка спать. ЕВА дожидается пока Снейк уснёт, выбегает на задний двор, достаёт чемоданчик и шлёт кому-то послание
Утро. На парочку шпионов нападают Оцелот и Ко. К сожалению захват проваливается с треском, а Оцелот получает по лицу колесом от мотоцикла ЕВЫ. Снейк вновь отпускает Оцелота, указав ему напоследок, что револьвер его новый это не оружие а коллекционная игрушка - гравировка на оружии в бою не поможет, а ещё то, что Оцелоту стоит запомнить разницу между 8ми зарядным Макаровым и 6ти зарядным револьвером "Single Action Army"
Снейк продолжает свой путь на север, болтает c...
Сиджинт (Sigint) - Он же Дональд Андерсон, он же Шеф DARPA в Metal Gear Solid. Спец. по оружию во времена МГС3, его производитель во времена МГС. Давал нам пояснения что, где и как использовать из всего шпионского хлама что нами дали в нагрузку с военного склада. Весёлый парень.
И где-то в районе Чёрного болота ему звонит ЕВА, отчитывается, что добралась до базы Волгина благополучно, поболтала с Босс о своём, о женском и на вопрос Снейка "Почему кто либо решит перейти на сторону врага?"... Завалила его каким-то полубредовым ответом... краткое изложение которого покзано в комиксе. Да. Именно. Так.
GhostelLet's Destroy The Shagohod - стр. 6=391032096
Комментарий переводчика:
Снейк продолжает свой путь, готовится пересечь ущелье и... натыкается вновь на Оцелота. Тот мявком снова вызывает свой отряд, который окружает Снейка... А затем отзывает его, заявляя, что сразится со Снейком один на один. Зачем он их вызывал непонятно по сей день.
Итак мы стоим со одной стороны ущелья, Оцелот с другой... Начинается перестрелка. 1. Оцелот высовывается из-за скалы, дерева, просто пробегает мимо и разряжает в нас свои 12 револьверных патронов. Сидим в укрытии и не суёмся под пули. 2. После того как мы хотя бы один раз уроним Оцелоту на голову улей с балтийскими пчёлами (так и называются в игре), он обидится и попробует нам отплатить той же монетой. Достаём сигару и ухмыляясь смотрим как пчёлы обходят нас стороной. 3. Посреди боя Оцелот начнёт делать рикошет-выстрелы. Да так, что пули могут угодить даже в нас, сидящих в укрытии. 4. Ещё пару раз он вызовет нас на ковбойскую дуэль и наше дело... Да... Выстрелить раньше него. И тут же спрятаться в укрытие или можно словить пулю. 5. Иногда один из солдат Оцелота на заднем фоне, что-то крикнет и в нас выстрелят со спины. И скорей всего попадут... если мы попытаемся увернуться. Идея в том, чтобы стоять смирно и тогда пули обойдут вас стороной.
После победы над Оцелотом, внезапно налетает гигантский рой пчёл и начинает всех жалить. Оцелот, используя свои револьверы аки пропеллеры, сбивает пчёл, а вот его солдатам везёт меньше и они загибаются от жалотерапии. Снейк, чтобы не разделить их участь прыгает вниз.
Приходим мы в себя в пещере (Полной ужасных демонов с клешнями! (V)_i i_(V)CRAB BATTLE! ) и тут у нас есть несколько вариантов как раздобыть свет. Самый простой - подождать пока глаза Снейка привыкнут к темноте. Другой вариант бегать с сигарой в зубах, пока не найдём факел, а далее ориентируясь по движению огня факела от ветра в пещере выбраться из неё и напороться на...
. После этого над ней начинается кровавый дождик 
. А после того она сообщает, что перешла на сторону СССР. Ту сторону СССР, что включает в себя гиперактивных вояк. 
) давая нам лицезреть грудь в кожаном бюстгалтере. Эм-м-м, здорово? Но мы вроде ещё на секретном задании, а не симуляторе свиданий? Да? 
) и тут у нас есть несколько вариантов как раздобыть свет. Самый простой - подождать пока глаза Снейка привыкнут к темноте. Другой вариант бегать с сигарой в зубах, пока не найдём факел, а далее ориентируясь по движению огня факела от ветра в пещере выбраться из неё и напороться на...
