GhostelLet's Destroy The Shagohod - стр. 3=373027207
Комментарий переводчика:
Босс разоружает Снейка и ломает ему пистолет и руку (ПИСТОЛЕТ!! НЕЕЕЕЕТ!!
Что? Рука? Какая рука?! 
). К ней подходит...Евгений Борисович Волгин (Yevgeny Borisovitch Volgin) - родился в начале 20 века, на территории будущего СССР. Образцовый полковник НКВД Сталинского разлива с садистскими наклонностями. Участвовал в паре заданий по усмирению бунтов.
Где-то раздобыл ОЧЕНЬ большую сумму деньжат с помощью которой построил в Целиноярске крепость Грозный Град. После этого начал сговаривается с военными, чтобы посадить Брежнева на пост секретаря ЦК методом выталкивания паровым катком оттуда Хрущёва плюс-минус пара тысяч трупов и 100-200 крупных взрывов.
-----
Волгин говорит Босс, что Снейк видел его лицо и должен умереть. Босс говорит что сама разберётся и сперва помогает Снейку встать, затем даёт под дых и выкидывает с подвесного моста вниз в речку на дне ущелья. Падая Снейк успевает цапнуть у Босс бандану.
Снейка вымывает на берег - Вы только что лицезрели шаблон "Сила Заставок - ПОЛНАЯ МОЩНОСТЬ!" - чаще всего это относится к ситуации в игре, где персонаж в заставке проделывает или переживает ТАКОЕ, что он никогда не смог бы сделать или пережить во время самой игры (работает и в обратную сторону, когда он помирает от того, от чего по идее не умирал в течение игры). Хороший пример Devil May Cry 4 - главный герой игры Данте используя демоническую катану разрубает гигантскую каменную плиту в паре километров от него, но вот в игре мы можем махать катаной сколько угодно, но подобного не добьёмся. С другой стороны серия игра Devil May Cry частично рвала шаблон, т.к. зачастую показанное безумие в заставках вполне сносно воспроизводилось в игре - езда на врагах в DMC3 тому пример.
Далее нас знакомят с системой лечения ранений МГС3
. Всё бы хорошо, но во время боя с боссом после каждой его атаки лезть в меню и вытаскивать из себя скажем пчёл убийц... Быстро надоедает и весьма неудобно. 
Тем временем на вертолёте Оцелот спрашивает Волгина, что делать с любовницей Соколова - Татьяной. По общему решению её решают взять с собой - авось пригодится. После чего Волгин решает жахнуть ядрёной бомбой по исследовательскому центру внизу. Оцелот протестует, что даже если это их враги это же соотечественники, люди русские - нельзя так! Но Волгин заявляет, что это и не он якобы "стреляет", а "Босс - американский предатель" и с улыбкой на улице он устраивает ад на земле в локальном масштабе...
Снейк не в силах что либо поделать с этим, смотрит на это светопредставление, дожидаясь спасательной миссии...
Начинается заставка в стиле фильмов о Джеймсе Бонде с оригинальной песней - Snake Eater. Хороша? Чёрт подери, да!
Продолжение следует...
Вот такие пироги
