#1464291GhostelПереводчик=111662553Тьфу ты иногда я поражаюсь что такие ошибки так долго были у всех на виду - откопаю исходники - поправлю.
Спасибо, Аноним. #1454918Anonymous=113916515ЛисУмри, ЛисУмри...
А само эпичное и пафосное противостояние Твердого Змея и Жидкого Змея вам как? Переводить MGS чревато заменой атмосферы на приступы хохота. #1441573Anonymous=117289275Некропостинг, конечно, но...
Первое слово Вампа «Здраствуйте» — пропущена буква В.
А комплекс называется Big Shell, а не Big Sheel.#1432579OrenD=119625776В который раз я уже этот комикс перечитываю - и каждый раз позитив!#1426099TemNiic=120971753The Man Who Sold The World.#1272956Anonymous=153093040Крайне странно оставлять комментарий к комиксу восьмилетней давности об игре 22-х летней давности... Но все же.
Если посмотреть Брифинги к МГС в главном меню игры то можно узнать, что Снейк на самом деле тоже блондин.)
В брифинге, когда к нему приходят полковник и Наоми, волосы Снейка такие же светлые и длинные как у Ликвида. Когда полковник рассказывает о Ликвиде в качестве единственного отличия он говорит о цвете кожи. «His skin tone is different, but outside that you are exact twins» (не ручаюсь за дословность). Ближе к концу брифинга Снейк обрезает и видимо красит волосы, т.к. «I don't want to be confused with the terrorist's leader». Хотя казалось бы какая шикарная возможность...#1225040Sillhid=161722655Я часто перечитываю этот комикс. Оставлю-ка я тут комментарий про это.#1047527Anonymous=193378252Так и не понял, в чём была сложность завалить Конца. Он остывает?! Никогда такого не было, всегда на ура триггерился тепловизором, тройка выстрелов и нет у него никакой выносливости. Легчайший бой.#1037997Yoti=195346933>>Если вы хотите послушать песню, которую слушал Снейк (и которая приводила к занимательным последствиям в МГС4) - ссылко!.
Видео недоступно.#994879OrenD=202887446То есть, Ликвид стал его правой рукой! *Ба-дум-тс!*#870671kotenok2000=225540784Четвёртая строка снизу
подземных ход#677037Sillhid=256341094На харде ты так же можешь случайно подобрать бомбу в этом канале. Ту, что тебе подкладывал Оцелот. Я раза три взрывался, не поняв, что подобрал не какой-то полезный лут.#623028konyng27=264112257Благодарю за перевод и за комментарии отдельное спасибо.#615673Arcadopocalypse=265029764В "паре пометок", 2-ой пункт. "Закончиться заставка"#462415GhostelПереводчик=285288061Рад, что вам понравилось)#457020Medium=285988445Замечательный комикс, замечательный перевод! Не раз перечитывала.#415369Skvoker=291469497Спасибо за перевод#362863GhostelПереводчик=297913909Arcadopocalypse, спасибо, поправил.#362811Arcadopocalypse=297921040"Вразрез" слитно.#333236Karda52=302096974С этого комикса и начался мой интерес к серии МГС, спасибо переводчику за обширные комментарии под выпусками. Я перечитываю эту наркоманию уже раз десятый, параллельно просматривая летсплеи.
Спасибо, Аноним.
А само эпичное и пафосное противостояние Твердого Змея и Жидкого Змея вам как? Переводить MGS чревато заменой атмосферы на приступы хохота.
Первое слово Вампа «Здраствуйте» — пропущена буква В.
А комплекс называется Big Shell, а не Big Sheel.
Если посмотреть Брифинги к МГС в главном меню игры то можно узнать, что Снейк на самом деле тоже блондин.)
В брифинге, когда к нему приходят полковник и Наоми, волосы Снейка такие же светлые и длинные как у Ликвида. Когда полковник рассказывает о Ликвиде в качестве единственного отличия он говорит о цвете кожи. «His skin tone is different, but outside that you are exact twins» (не ручаюсь за дословность). Ближе к концу брифинга Снейк обрезает и видимо красит волосы, т.к. «I don't want to be confused with the terrorist's leader». Хотя казалось бы какая шикарная возможность...
Видео недоступно.
подземных ход