#381284Myltiashka-U=333713724Ей пора к психологу...#381283Myltiashka-U=333713788Какая талантливая корова!#381131Blaine=333725093Браво. В яблочко.#380784Alpha=333757593Shkvarka123, у меня была кошка в детстве, а затем у нас жил её сын. Несколько лет назад он погиб, и с тех пор кошачьих у меня нет, хотя я их очень люблю.#380697TheroLayfer=333782954пункт 14 договора между котианами и грибной империей гарантирует беспрепятственное прикрепление к каждому второму человеческому существу минимум одиного кошачьего юнита.. грибная империя никогда не препятствовала выполнению этого пункта, но реальное распределение явно ниже( либо существенная часть связей является секретной)
любой уполномоченный представитель любой из сторон будет отрицать существование договора. я тоже.#380609MRA-aka-CRПереводчик=333793210Shkvarka123,
Насколько помню, у Альфы кошек нет (разве что не столь давно она вдруг решила завести, и мы еще не успели это обсудить. С другой стороны, моя память подводит меня ежечасно)
У меня две пятнашки (не родственницы)
https://drive.google.com/file/d/0B922uWgGJEoTNjYyaTRlRXZYRkE/view?usp=sharing
У автора также есть котейка, нельзя написать о кошке книгу (тем более о сиамке!) и не иметь при этом личного знакомства. Полагаю, их у него двое или две:
http://gocomics.typepad.com/.a/6a00d8341c5f3053ef01b8d0769b52970c-800wi#380531Shkvarka123=333799888Господа переводчики, а сколько у автора кошек? И есть ли кошки у вас? Просто 100% попадание картинки и перевода))#380371Femto=333809256Хехе. Ох уж это ничем не мотивированное насилие.#380349LDjun=333810737ох, зря она)
ведь теперь очень даже круто смотрится)#380328kto-to=333811787хобби разные бывают)#380134Atreyu=333826057Дафна и Осгуд Филдинг 3#379989DimaA=333847256Как вариант - "Я бы не стала ранить твои чувства по любой причине. - Ты бы делала это без причины?" #379767TheroLayfer=333880645lawer liar -_-#379491tako=333897402В русском игра слов наоборот, нет? "Ни за что не стала бы ранить" = "Не стала бы ранить ни за что" = "Не стала бы ранить за просто так". Можно парировать "А если бы тебе заплатили, ранила бы?" или типа того.#379476drwerner=333898136Извиняюсь, но по-моему, игра слов утеряна.
В оригинале Эдда говорит "I wouldn't hurt your feelings for anything" на что Эймос ее спрашивает: "you'd hurt them for free?"
Возможно, следует написать что-то вроде: "не стала бы ранить твои чувства ни за что на свете" / "Ты бы ранила их за просто так?" или в таком вот роде?#379182Alpha=333925667scarecrowd, исследовательницей же.#379056scarecrowd=333956266Почему, ПОЧЕМУ она не стала исследователем пятен на Солнце? Такой талант пропадает.#379055scarecrowd=333956302DAHR, )))#379049riki=333956907зато какое удобрение!#378954Rait=333969689^__^
![Ромашковый переулок, 9 [9 Chickweed Lane]](/upload/header/h706-2kxz6.png)
любой уполномоченный представитель любой из сторон будет отрицать существование договора. я тоже.
Насколько помню, у Альфы кошек нет (разве что не столь давно она вдруг решила завести, и мы еще не успели это обсудить. С другой стороны, моя память подводит меня ежечасно)
У меня две пятнашки (не родственницы)
https://drive.google.com/file/d/0B922uWgGJEoTNjYyaTRlRXZYRkE/view?usp=sharing
У автора также есть котейка, нельзя написать о кошке книгу (тем более о сиамке!) и не иметь при этом личного знакомства. Полагаю, их у него двое или две:
http://gocomics.typepad.com/.a/6a00d8341c5f3053ef01b8d0769b52970c-800wi
ведь теперь очень даже круто смотрится)
В оригинале Эдда говорит "I wouldn't hurt your feelings for anything" на что Эймос ее спрашивает: "you'd hurt them for free?"
Возможно, следует написать что-то вроде: "не стала бы ранить твои чувства ни за что на свете" / "Ты бы ранила их за просто так?" или в таком вот роде?