#37114Sn0wflake=395916135dsche, ревность - безусловно. Исключительно ревность без веских причин для серьезных опасений - нет.
Мы не видели Б прежде, но мы немножко успели узнать о его принципах и методах. "Число жертв кажется нехарактерным для вас", говорит ему, между прочим, сама Нимона.
А человек, обладающий неограниченной физической силой, и использующий ее для запугивания ближнего, чтобы не задавал лишних вопросов - это не гусь и не хорек.#37113Rafator=395916165"I never asked for this"#37105dscheПереводчик=395918411Mystery, я не страдаю, нет. Работа – да.#37101Mystery=395919267#36802 - верно подмечено.
dsche, а зачем было браться, если вы так страдаете?)#37081dscheПереводчик=395923549Sn0wflake, в действиях и словах А всеми красками играет ревность на мой вкус
Изменился ли Б? Да мы же не видели его прежде. Ну завёлся у него в дому такой зверёк – дикий, но симпатичный, ну приходится им притираться друг к другу – обычная история же.
Отредактировано «dsche» =395923229
#37077dscheПереводчик=395923839Sinichka – а ну как мне скажут, что я "пшш" неверно перевёл ) сейчас поправлю
Отредактировано «dsche» =395923764
#37071Sinichka=395924120Опять ссылку на оригинал потеряли...
Или это коварный план, чтобы не терять подглядывающих читателей?))#37067Veloxirunner=395925090Ну блин ( печалька#37065CrocutaSpelaea=395925468Шарфик...#37060Andrej=395926318А теперь - привычный и оттого скучный "пышшшш" автоматических дверей вместо громкого бабаха от выбивания их Нимоной...#37042Dan-Homer=395928556"Не смотреть в оригинал" у меня было при их разговоре, а сейчас уж не так сильно интересно.#37029Sn0wflake=395929805dsche, ну конечно же, можно было списывать. В любых насильственных отношениях есть на что списывать непростительное поведение, иначе они бы того... закончились.
Утверждение про молодых девушек не согласуется с моим опытом, но ситуацию, когда один подталкивает другого на действия, на которые тот не готов, при этом скрывая свою идентичность и, возможно, свои истинные мотивы, можно назвать манипуляцией.
А Амброзиус видит в основном чудовищные проявления Нимоны, и то, что Балистер действует иначе с тех пор как она появилась, но при этом говорит о ней как о ребенке.#37014Veloxirunner=395931871Ну неееет ((((( Т0Т#37013Anonymous=395931878Герои 3?#37003del=395933177Не смотреть в оригинал... Не смотреть в оригинал...#36998dscheПереводчик=395937877Kastuk, да, эпичный пример. Правда не исключено, что там где-то рядом было что-то, что не поместилось в предыдущее предложение и перетекло сюда.#36996dscheПереводчик=395939628Sn0wflake, до сих пор можно было бы списывать всё на "трудный подросток, беспризорник, детская травма"
Манипулирует ли Н (то, что увидел А)? Вообще говоря все или почти все молодые девушки манипуляторы от бога.
Зачем ей вообще нужен Балистер? Что за связь между ними? Вот это вопрос.#36981Kastuk=395959480А Сумникс из Засумок милее звучит... Хотя и не перекликается ритмом с оригиналом, как Беггинс-Торбинс.
Светозаром назвали коня Shadowfax в переводе Властелина колец от В. Муравьева и А. Кистяковского.
---
"И Боромир, превозмогая смерть, улыбнулся."
Перевод В. Муравьева, А. Кистяковского.
"Тень улыбки промелькнула на бледном, без кровинки, лице Боромира."
Перевод Н. Григорьевой, В. Грушецкого.
"Уста Боромира тронула слабая улыбка."
Перевод М. Каменкович, В. Каррика.
"Boromir smiled."
Оригинал.
Отредактировано «Kastuk» =395759990
#36947Anonymous=395968972"-Так что же ты, наконец?
-Я часть той силы, что вечно хочет зла и вечно совершает благо"
Вспомнилось. #36945Veloxirunner=395969490Dsche, а "светозар" откуда?))
Мы не видели Б прежде, но мы немножко успели узнать о его принципах и методах. "Число жертв кажется нехарактерным для вас", говорит ему, между прочим, сама Нимона.
А человек, обладающий неограниченной физической силой, и использующий ее для запугивания ближнего, чтобы не задавал лишних вопросов - это не гусь и не хорек.
dsche, а зачем было браться, если вы так страдаете?)
Изменился ли Б? Да мы же не видели его прежде. Ну завёлся у него в дому такой зверёк – дикий, но симпатичный, ну приходится им притираться друг к другу – обычная история же.
Или это коварный план, чтобы не терять подглядывающих читателей?))
Утверждение про молодых девушек не согласуется с моим опытом, но ситуацию, когда один подталкивает другого на действия, на которые тот не готов, при этом скрывая свою идентичность и, возможно, свои истинные мотивы, можно назвать манипуляцией.
А Амброзиус видит в основном чудовищные проявления Нимоны, и то, что Балистер действует иначе с тех пор как она появилась, но при этом говорит о ней как о ребенке.
Манипулирует ли Н (то, что увидел А)? Вообще говоря все или почти все молодые девушки манипуляторы от бога.
Зачем ей вообще нужен Балистер? Что за связь между ними? Вот это вопрос.
Светозаром назвали коня Shadowfax в переводе Властелина колец от В. Муравьева и А. Кистяковского.
---
"И Боромир, превозмогая смерть, улыбнулся."
Перевод В. Муравьева, А. Кистяковского.
"Тень улыбки промелькнула на бледном, без кровинки, лице Боромира."
Перевод Н. Григорьевой, В. Грушецкого.
"Уста Боромира тронула слабая улыбка."
Перевод М. Каменкович, В. Каррика.
"Boromir smiled."
Оригинал.
-Я часть той силы, что вечно хочет зла и вечно совершает благо"
Вспомнилось.