#37797dscheПереводчик=395746932Anonymous #37793, ну у доктора всё же фамилия (не прозвище), вроде бы немецкая. Но подумать можно конечно.#37795Lernos=395747041В оригинале на этом месте выдвигали предположения, что Великая Змея - самец, а Нимона - дитя его и ентой Глоре(с/т), о как.#37794Wolo=395747053Cynic Mansion будет тяжело побороть, я так и не понял почему он людям так нравится.#37793Anonymous=395747159Кстать, раз у Балстера и Эмбри фамилиеобразные прозвища переведены по значению, может, и дохтор какая-нибудь Молниеуправ?#37791Anonymous=395747593Вроде бы там говорили, что Предводительница - гоблин...эсса. Поэтому и уши.
Но вообще не сходится. Она лично против Нимоны ничего не выдвигала, просто не хотела, чтобы у Бальтерчика в распоряжении такая могущественная и плохоуправляемая сила была. Сам-то он злодей интеллигентный, против грязи и ненужных жертв все такое - противники это прекрасно знают. А девочка-то КААК разойдется - и хоть от кого клочки по закоулочкам.
А вот то, что Нимона может оказаться модифицированным в ведомственных лабораториях подопытным, сбежавшим оттуда - может и быть. К Балистеру она пришла не из подросткового "злодействовать круто", а поскольку считала его основным врагом Ведомства. Она боится лабораторных опытов даже в форме теста. Может даже, она детеныш "Великой Змеи", выращенный в неволе...#37789my-nemi=395748200А как же! Надо еще и на первое место выйти, все реально )#37782Bubenchik=395749838Обязательно автору передайте, какие мы молодцы. :р#37780dscheПереводчик=395750663Кстати, хочу сказать спасибо всем, кто крутит барабан в голосовалке.
За месяц (да, уже месяц, страшно подумать!) мы вышли на второе место. Не думаю, что он отражает реальное положение вещей, но от этого не менее приятно.
Спасибо всем, кто голосует, и не меньшее спасибо всем, кто просто читает.#37779dscheПереводчик=395750987Lernos, подождите, все ещё спят ) На мой слух Глорес – звучит лучше чем Глорет. Вот такой произвол. Но если будут аргументы за Глорет – никогда не поздно откатиться.#37775Lernos=395752844Конференция провалилась из-за отсутствия всех без исключения участников. Сэр Офзэлэйк грустно снимает шапочку из фольги.#37774Ilion=395753125Больше похоже, что чешуйчатая тварь - это Нимона, а хорошо прожаренная, лишившаяся шевелюры Глорес - предводительница.
Классическая месть.#37768Kastuk=395756744Резонное сомненье...
Однако же, фрагментом подтверждается:
http://sabotagecat.livejournal.com/248411.html?thread=2638171#t2638171#37757Anonymous=395760820Аноним, так же подумал. Глорес 2.0 (в которую/которого превратилась тварь) хочет быть единственным существом с такими возможностями, и именно поэтому хочет убить Нимону. Если что - я не читал оригинал.#37737Anonymous=395790230Интересно. А нет какой-то связи между Глорес и "Предводителем". Уши и разрез глаз приметный. Может конечно представительницы одного вида, но... конференция сомневаться. #37732GeorgeLurii=395794103Это же цитата из легенды, слово Великой подойдет лучше, чем Огромной, мне кажется.#37728Andrej=395795091#37712, ну да, лучше уж "тварь, что была сражена Глорес"...
И "огромной", мне кажется, подойдет гораздо больше, чем "великой змее".#37724GeorgeLurii=395797324А шипы на змее похожи на шипы Нимоны.#37714Fantast-kun=395798429MegaDISia, оборотни бывают разные, не только из человека в волка. У них есть свой термин, и это - Вервольф. Оборотень - это существо, способное принимать какой-либо облик, отличный от собственного. Поэтому Нимона и является оборотнем в общем смысле.#37712Anonymous=395799213"Тварь, что сразила Глорес" - двусмысленно как :)#37693half-integer=395803400 Anonymous #37688, "чешуйная", мне кажется, подобрана переводчиком в самую масть, поскольку создаёт ощущение более древней формы языка, многие слова которого в современных модификациях звучат иначе.
Но вообще не сходится. Она лично против Нимоны ничего не выдвигала, просто не хотела, чтобы у Бальтерчика в распоряжении такая могущественная и плохоуправляемая сила была. Сам-то он злодей интеллигентный, против грязи и ненужных жертв все такое - противники это прекрасно знают. А девочка-то КААК разойдется - и хоть от кого клочки по закоулочкам.
А вот то, что Нимона может оказаться модифицированным в ведомственных лабораториях подопытным, сбежавшим оттуда - может и быть. К Балистеру она пришла не из подросткового "злодействовать круто", а поскольку считала его основным врагом Ведомства. Она боится лабораторных опытов даже в форме теста. Может даже, она детеныш "Великой Змеи", выращенный в неволе...
За месяц (да, уже месяц, страшно подумать!) мы вышли на второе место. Не думаю, что он отражает реальное положение вещей, но от этого не менее приятно.
Спасибо всем, кто голосует, и не меньшее спасибо всем, кто просто читает.
Классическая месть.
Однако же, фрагментом подтверждается:
http://sabotagecat.livejournal.com/248411.html?thread=2638171#t2638171
И "огромной", мне кажется, подойдет гораздо больше, чем "великой змее".