Забыли пароль?
 
Нимона (Nimona)

  Глава X страница 12  177/258  →

 
Нимона (Nimona)
Мастерски прорисованный мир, в котором стимпанк уживается с фэнтези, а девочка-оборотень – с учёным-злодеем
Автор оригинала: Noelle Stevenson
Официальный сайт: http://gingerhaze.com/nimona
Переводчик: dsche
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
dsche Глава X страница 12  =115058683
Noelle

Балистер, а ты о чём сейчас думаешь? – О том же, о чём и ты! – Ой, как здорово! Тоже о науке?

~

#37641MegaDISia =115049862
Веревольф? Имхо, лучше традиционные оборотни. Или украинские вовкулаки =D у вас это, по-моему, волколаки.
#37644dsche Переводчик  =115049576
MegaDISia, Ок, как с Шелками быть? Если одно переводим – то и другое за компанию. Навки?
#37674Kastuk =115045381
Ну и ну, впервые узнал о таких родственниках русалок.
#37685Anonymous =115043393
Сэлки же всегда были
#37714Fantast-kun =115036162
MegaDISia, оборотни бывают разные, не только из человека в волка. У них есть свой термин, и это - Вервольф. Оборотень - это существо, способное принимать какой-либо облик, отличный от собственного. Поэтому Нимона и является оборотнем в общем смысле.
#37799drwerner =114984515
Да, если в этом смысле вервольфа и переводить - то это будет волколак.
Но зачем? Что, кто-то не знает, что вервольф - это западный человековолк?
#37929dsche Переводчик  =114962420
Что-то кажется мне, что волколаки менее известны, чем вервольфы. Но давайте попробуем, а те шелки и правда как-то совсем по-левому тут смотрятся.
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.