Забыли пароль?
 
Нимона (Nimona)

  Глава X страница 13  178/258  →

 
Нимона (Nimona)
Мастерски прорисованный мир, в котором стимпанк уживается с фэнтези, а девочка-оборотень – с учёным-злодеем
Автор оригинала: Noelle Stevenson
Официальный сайт: http://gingerhaze.com/nimona
Переводчик: dsche
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
dsche Глава X страница 13  =115029488
Noelle

жуть какая

~

#37643LottieLo =115028549
Убивший дракона рыцарь становится драконом.
Обожаю этот мотив всей душой. ♥
А здесь им так прямо... отдает. Фактически то же, только наоборот)

И еще - а что, если эта "тварь" и Глорес 2.0 - и есть Нимона?
Отредактировано «LottieLo» 22.04.2014 18:36:11
#37646ReeW =115028311
собственно, к тому и ведут.

Осталось выяснить, насколько та тварь была тварью. И насколько Глорес 1.0 была рыцарем.
Отредактировано «ReeW» 22.04.2014 18:39:27
#37647Sn0wflake =115028247
А почему форумы превратились в конференции? Просто любопытно.
#37651dsche Переводчик  =115027374
Sn0wflake, тут всё зависит от того, есть ли в Королевстве интернет или нет. Мне так кажется что только скайп. Никто до сих пор ни разу не гуглил. Значит message board, о кторором говорят, в основном значении – это такая оффлайн доска, деревянная, на которую кнопками тематические листки лепят. Но во втором значении это что-то из онлайн-мира. В онлайн-мире может быть конференция, ньюс-группа, форум, список расылки. В оффлайн как мне показалось легче конференция переходит, чем форум. Съезжаютя такие, в шапочках из фольги.
#37671Lernos =115024709
Раздумывал над звукопередачей имени Gloreth, попутно вспоминая такие имена, как Кейт, Кеннет, Мередит, Сет, Смит, Уорт и даже Иафет. Так Глорет или Глорес? Сэр Ланселот Офзэлэйк призывает к конференции!)
#37676GeorgeLurii =115024317
Огромное спасибо переводчику! Один из немногих комиксов, новые страницы в котором появляются ежедневно.
#37684GeorgeLurii =115022440
А вообще, форум вполне можно использовать. Так же назывались собрания еще в Древней Греции, задолго до интернета.)
#37688Anonymous =115021198
"Чешуйная тварь" как-то странно звучит, может лучше "чешуйчатая"
#37693half-integer =115020105
Anonymous #37688, "чешуйная", мне кажется, подобрана переводчиком в самую масть, поскольку создаёт ощущение более древней формы языка, многие слова которого в современных модификациях звучат иначе.
#37712Anonymous =115015918
"Тварь, что сразила Глорес" - двусмысленно как :)
#37724GeorgeLurii =115014029
А шипы на змее похожи на шипы Нимоны.
#37728Andrej =115011796
#37712, ну да, лучше уж "тварь, что была сражена Глорес"...
И "огромной", мне кажется, подойдет гораздо больше, чем "великой змее".
#37732GeorgeLurii =115010808
Это же цитата из легенды, слово Великой подойдет лучше, чем Огромной, мне кажется.
#37737Anonymous =115006935
Интересно. А нет какой-то связи между Глорес и "Предводителем". Уши и разрез глаз приметный. Может конечно представительницы одного вида, но... конференция сомневаться.
#37757Anonymous =114977525
Аноним, так же подумал. Глорес 2.0 (в которую/которого превратилась тварь) хочет быть единственным существом с такими возможностями, и именно поэтому хочет убить Нимону. Если что - я не читал оригинал.
#37774Ilion =114969830
Больше похоже, что чешуйчатая тварь - это Нимона, а хорошо прожаренная, лишившаяся шевелюры Глорес - предводительница.

Классическая месть.
#37775Lernos =114969549
Конференция провалилась из-за отсутствия всех без исключения участников. Сэр Офзэлэйк грустно снимает шапочку из фольги.
#37779dsche Переводчик  =114967692
Lernos, подождите, все ещё спят ) На мой слух Глорес – звучит лучше чем Глорет. Вот такой произвол. Но если будут аргументы за Глорет – никогда не поздно откатиться.
#37791Anonymous =114964298
Вроде бы там говорили, что Предводительница - гоблин...эсса. Поэтому и уши.
Но вообще не сходится. Она лично против Нимоны ничего не выдвигала, просто не хотела, чтобы у Бальтерчика в распоряжении такая могущественная и плохоуправляемая сила была. Сам-то он злодей интеллигентный, против грязи и ненужных жертв все такое - противники это прекрасно знают. А девочка-то КААК разойдется - и хоть от кого клочки по закоулочкам.
А вот то, что Нимона может оказаться модифицированным в ведомственных лабораториях подопытным, сбежавшим оттуда - может и быть. К Балистеру она пришла не из подросткового "злодействовать круто", а поскольку считала его основным врагом Ведомства. Она боится лабораторных опытов даже в форме теста. Может даже, она детеныш "Великой Змеи", выращенный в неволе...
#37795Lernos =114963746
В оригинале на этом месте выдвигали предположения, что Великая Змея - самец, а Нимона - дитя его и ентой Глоре(с/т), о как.
#37899Anonymous =114944414
""Тварь, что сразила Глорес" - двусмысленно как :)"
Крокодил Хуфу сыт и доволен.

А "Глорес" благозвучнее, да.
#167215Moongate =86679533
Кажется, портрет Глорес мелькал, когда Балистера вели по коридорам Ведомства(141-142 страница). Детальности комиксу не занимать
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.