как у нее вообще оптимизма хватает на такое#586810StaceyNicksПереводчик=248814218не, это вовсе неграмотная формулировка - нет такого. #586806Anonymous=248814811М.б., "Нет такого, чтобы каждый обожал всех. Я это принимаю."#586601StaceyNicksПереводчик=248837223ну тут именно что не всем людям нравятся определенные личности. а Михаилу важно, чтобы его любили абсолютно все. я даже не знаю, какую пословицу говорят именно про людей. на вкус и цвет - это больше про пространные понятия или вещи. а не все люди подходят друг другу - это уже сразу про отношения)) не всем нравится одно и то же - это будто Михаил и Нат обсуждают что-то третье, и одному из них это не понравилось. пока пусть будет этот буквализм, может, кого-то еще в будущем осенит и он подкинет вариант))#586598Edge=248837676Маленькое замечание: "Не каждому нравится каждый" - звучит немного криво. Может, лучше подойдет "На вкус и цвет товарищей нет", или "Не всем нравится одно и то же", или "Не все люди подходят друг другу".
И большое спасибо, что переводите этот замечательный комикс! Это невероятно, каким колоритным вышел у вас Люц. Даже круче, чем в оригинале )#586242Artemij-Nesterov=248903761АААА. Такой ОР!#586168DemonicShovel=248912725вероятно, да
и рисовка радует, если честно, еще и Сатаной лично меня, поскольку он то взрослый мужик, то подросток, это дает достаточно наглядно глянуть на разницу в строении лица при такой рисовке. это классный бонус#586165StaceyNicksПереводчик=248913283потому что они почти адекватно себя ведут. ну, и мне нравится рисовка#586162DemonicShovel=248913450я видел. потому и говорю.
это один из немногих комиксов, где действительно радуют женские персонажи, не знаю даже почему.#586155StaceyNicksПереводчик=248913954я подобавляла некоторых людей в раздел персонажей.#586152DemonicShovel=248914312и тут мне действительно начала нравиться Натали
спасибо Вам огромное о/
жду не дождусь появления других колоритных женских персонажей#586151StaceyNicksПереводчик=248914577не помню. я вообще не знаю, откуда у меня это слово. я его не употребляю, и не слышала никогда в обиходе =_=#586128DemonicShovel=248916444....это настолько теплые родственные отношения, что я даже немного выпал в осадок ненадолго
Кстати, а почему Вы решили переводить именно "девуля"? звучит здорово, но интересно #585993StaceyNicksПереводчик=248933505это качест-
во в тебе. не впихнулось.#585921MrCat=248946724У вас в предпоследней реплике "во в тебе"
И спасибо за эту божественную штуку, слишком крутую для просто комикса:3#585566DemonicShovel=249001293...как меня радует использование слова "кордебалет" в переводе, боги
спасибо Вам
Отредактировано «Stacey» 05.01.2017 15:20:46
#585553StaceyNicksПереводчик=249003105может быть и так)#585551Kynla=249003186Stacey, может предложение "Ты слишком переборчивый, как для того,..." переделать в "Ты слишком переборчивый для того,..." ?
Спасибо за перевод.)#585224KainDarkSaint=249064288Мне вот интересно какой такой девочке он подчиняется?Девочке с менструальными психами?:D#585029KofaYoh=2490863532 DemonicShovel
\o
Правой рукой правильнее, Хотя ребята из ККК делали это левой конечно.
![Сатана и я [Satan and Me]](/upload/header/h3111-as8nn.jpg)
как у нее вообще оптимизма хватает на такое
И большое спасибо, что переводите этот замечательный комикс! Это невероятно, каким колоритным вышел у вас Люц. Даже круче, чем в оригинале )
и рисовка радует, если честно, еще и Сатаной лично меня, поскольку он то взрослый мужик, то подросток, это дает достаточно наглядно глянуть на разницу в строении лица при такой рисовке. это классный бонус
это один из немногих комиксов, где действительно радуют женские персонажи, не знаю даже почему.
спасибо Вам огромное о/
жду не дождусь появления других колоритных женских персонажей
Кстати, а почему Вы решили переводить именно "девуля"? звучит здорово, но интересно
во в тебе. не впихнулось.
И спасибо за эту божественную штуку, слишком крутую для просто комикса:3
спасибо Вам
Спасибо за перевод.)
\o
Правой рукой правильнее, Хотя ребята из ККК делали это левой конечно.