#1563874TimSoarerПереводчик=26974411#1563806, у автора есть дискорд сервер, попасть на него можно через наш сервер. Сразу предупреждаю, что сервер и сам автор англоязычен.
Если вы хотите создавать своих йинглетских персонажей, то вас никто не останавливает, множество людей создают свои собственные фанатские творения по йинглетам и вселенной OOPs в целом (Мелкие Ножки тоже является фанатским творением). Главное давать ссылку на автора и всё будет в порядке. Йинглеты - не закрытый вид, это не как какие-нибудь примагены.#1563806Anonymous=27023541Кстати, а вы не знаете как с автором связаться? А то ресурс там у него какой-то странный... комменты не сохраняет. А просто переть его йинглетов без спроса, конечно, можно, но, все-таки, хотелось бы иначе...#1560801AmobornasKhan=28300143Anonymous, #1560786
На той же страничке открытым текстом говорят, что раньше технологический уровень у местной цивилизации был куда выше, это потом она деграднула. А на одной из соседних прозрачно намекают, что как минимум люди в этом мире не местные. Ну и наличие минимум двух (а то и трёх) независимых эволюционных деревьев в экосистеме намекает на то же самое.
#1560795TimSoarerПереводчик=28312117#1560786, перечитайте, пожалуйста, старую страничку https://acomics.ru/~OutOfPlacers/239 прежде чем задавать вопросы.
Несколько раз в комиксе намекалось на то, что действие комикса либо вообще не происходит на Земле, либо на сильно изменённой версии Земли (в том числе, и на той странице).
Значит, либо еще до года 0 люди уже были довольно развиты, чтобы создавать подобных существ, либо эти существа являются местным видом и их никто не создавал. К тому же, их нулевой год, скорее всего, не имеет никакого отношения к нашему нулевому году.#1560786Anonymous=28314620За 650 лет развиться так чтобы создавать другие виды? Они что - переродившиеся Предтечи?#1560613AmobornasKhan=28386806Irbis, #1559165
>>Контролируют - слишком громко сказано.<<
Однако организованных людских государств там нету, хотя земли, судя по всему, плодородные. А учитывая дикую скорость размножения, и то, что технологически южные анклавы более продвинутые, чем тот, что нам показали, я бы их со счетов не сбрасывал.#1560611AmobornasKhan=28387208Йинглет-футфетишист был, индрел-любитель волос был, теперь вот баксид-... Хэндфетишист, наверное? С нетерпением жду, кто будет дальше.
Anonymous, #1560473
>>Интересно, насколько стар этот мир на самом деле, чтобы появилось такая романтика)<<
Если верить вот этой страничке (https://acomics.ru/~OutOfPlacers/239), то письменная история этого мира занимает 709 лет, и ещё минимум 650 были потеряны в результате некоего БП.
PS
Спасибо за перевод!#1560610AmobornasKhan=28387650Больше тюремных камер - это всегда хорошо!#1560512Anonymous=28442182 Ged1a1, за счет жвал. Они воспринимаются сознанием как морщинки в углу рта - и поэтому разные их положения подсознательно создают у зрителя ощущение улыбки или испуга.
Не благодарите. #1560487Ged1a1=28455140Как автору удалось создать очаровательных , мать его, ГИДРАЛИСКОВ....ксенофилия ....
Ну до ладно!
Спасибо переводчику за труд!#1560474TimSoarerПереводчик=28476824#1560473, бакксиды живут вместе с людьми уже 115 лет, если вы об этом))#1560473Anonymous=28478690Ого! Все настолько серьезно! Круто! Интересно, насколько стар этот мир на самом деле, чтобы появилось такая романтика)#1560471Anonymous=28479591О! Тут есть текст, если навестись мышкой на страницу!#1560461TimSoarerПереводчик=28488648Glasan, спасибо большое, ваши рассуждения верны. И вправду, из-за большого объёма текста труднее поймать подобные ошибки. Исправил.#1560459Glasan=28488939Позвольте предложить пару правок (основываясь на выполненной работе -- в оригинал не лез):
* Лучше "под строгим надзором" ("надзирательством" -- не по-русски как-то :) );
* На схеме рынка направление к Верхнему рынку подписано "Высший рынок", хотя по тексту во всех остальных местах таки "Верхний";
* Про пивную Даумунов лучше написать "излюбленное" место. Понимаю, что можно расценить, как придирку на пустом месте, но "возлюбленный" -- это всё же про чувства к человеку;
* "Отвечают за ответы на жалобы" -- тавтология получилась. Предлагаю "Ответственны за рассмотрение жалоб";
* "Ивенмотских охранников казарма" -- "охранники" выбиваются из общего стиля. Во всех прочих местах в комиксе у вас "стражники" -- более официальная должность.
Предложенные правки -- ни в коем случае не претензии: стена текста большая и слог у автора не самый простой, легко некоторые мелочи недоглядеть.
Спасибо большое за перевод замечательного комикса! #1560452RomanKuzne-Ruh=28490580Окей, буду в тех местах - разберусь...)))#1560440deenzo=28493384и пару дюжин клеток для йинглетов#1559942Glasan=28703072Ох, там дальше стена текста. Терпения переводчику.#1559166Irbis=29051314Давно не заходил сюда, а здесь продолжение... :) Рад видеть! И спасибо. Хороший перевод. Я раньше переводил там часть комментариев к страницам, в начале.
Контролируют - слишком громко сказано. Они там живут. Вероятно, в самых неудобных для людей местах. Это всё равно, что в 15-м веке сказать, что Канаду контролируют индейцы. Хотя там этих индейцев один на сто километров.
Если вы хотите создавать своих йинглетских персонажей, то вас никто не останавливает, множество людей создают свои собственные фанатские творения по йинглетам и вселенной OOPs в целом (Мелкие Ножки тоже является фанатским творением). Главное давать ссылку на автора и всё будет в порядке. Йинглеты - не закрытый вид, это не как какие-нибудь примагены.
На той же страничке открытым текстом говорят, что раньше технологический уровень у местной цивилизации был куда выше, это потом она деграднула. А на одной из соседних прозрачно намекают, что как минимум люди в этом мире не местные. Ну и наличие минимум двух (а то и трёх) независимых эволюционных деревьев в экосистеме намекает на то же самое.
Несколько раз в комиксе намекалось на то, что действие комикса либо вообще не происходит на Земле, либо на сильно изменённой версии Земли (в том числе, и на той странице).
Значит, либо еще до года 0 люди уже были довольно развиты, чтобы создавать подобных существ, либо эти существа являются местным видом и их никто не создавал. К тому же, их нулевой год, скорее всего, не имеет никакого отношения к нашему нулевому году.
>>Контролируют - слишком громко сказано.<<
Однако организованных людских государств там нету, хотя земли, судя по всему, плодородные. А учитывая дикую скорость размножения, и то, что технологически южные анклавы более продвинутые, чем тот, что нам показали, я бы их со счетов не сбрасывал.
Anonymous, #1560473
>>Интересно, насколько стар этот мир на самом деле, чтобы появилось такая романтика)<<
Если верить вот этой страничке (https://acomics.ru/~OutOfPlacers/239), то письменная история этого мира занимает 709 лет, и ещё минимум 650 были потеряны в результате некоего БП.
PS
Спасибо за перевод!
Не благодарите.
Ну до ладно!
Спасибо переводчику за труд!
* Лучше "под строгим надзором" ("надзирательством" -- не по-русски как-то :) );
* На схеме рынка направление к Верхнему рынку подписано "Высший рынок", хотя по тексту во всех остальных местах таки "Верхний";
* Про пивную Даумунов лучше написать "излюбленное" место. Понимаю, что можно расценить, как придирку на пустом месте, но "возлюбленный" -- это всё же про чувства к человеку;
* "Отвечают за ответы на жалобы" -- тавтология получилась. Предлагаю "Ответственны за рассмотрение жалоб";
* "Ивенмотских охранников казарма" -- "охранники" выбиваются из общего стиля. Во всех прочих местах в комиксе у вас "стражники" -- более официальная должность.
Предложенные правки -- ни в коем случае не претензии: стена текста большая и слог у автора не самый простой, легко некоторые мелочи недоглядеть.
Спасибо большое за перевод замечательного комикса!
Контролируют - слишком громко сказано. Они там живут. Вероятно, в самых неудобных для людей местах. Это всё равно, что в 15-м веке сказать, что Канаду контролируют индейцы. Хотя там этих индейцев один на сто километров.