#1647635Anonymous=21474528Я бы подправил "... такого нет", на "...не могут".
В остальном перевод хороший.#1647546Foxwarion=21540428Спасибо за перевод комикса, удачи тебе и хорошего настроения :)#1647379Anonymous=21653432#1646793 Они не меняют свой пол по желанию. В одной из "статей" описывается, что они рождаются бесполыми, и когда эта стадия подходит к концу, то они могут выбрать, какого пола они предпочитают быть всю оставшуюся жизнь. Хотя, возможно, это и не на всегда, кто знает.
Я согласен, что ситуация похожа. Баксиды вынуждены "трансформироваться". Но в их обществе это означает "взросление", так что эти трансформации скорее желанны, чем наоборот.
Но, думаю, это может помочь в том плане, что наедине они могут обращаться с удобными для них "языковыми моделями". То есть наедине Калгур обращается к Кассу как "он". В присутствии других "она". Надеюсь так и будет после того, как нашего гибролиска ознакомят с уникальной ситуацией Касса.#1647294LuminusQuiet=21702443Define Сарказм
Failure define Сарказм#1646924Dendr=21833717Поскольку мозг баксидов, видимо, устроен как вычислительная машина, и им недоступно воображение (хотя наверняка теоретически эта концепция им известна), то неудивительно, что он впал в ступор.
Пожалуй, можно сравнить их с аутистами.#1646890JacAss=21870159Калгкур.exe не отвечает#1646885Ceifer=21870848Выносите баксида - у этого мозг сломался)))#1646822DekabristM=21881022Интересная страница в плане информации, однако!)#1646798Zenitchik=21887780Всего месяц?! Одуреть у него насыщенный месяц выдался! Продохнуть было некогда. А теперь, вторая, мать её, командировка в анклав!#1646794Skitalec=21889372не в бровь, а в глаз)#1646793Anonymous=21889808Ну, учитывая что баксиды могут менять пол по желанию, то не удивительно что Касс может сразу говорить об этом. Может быть это как укрепление доверия, но больше как возможность выговориться и попробовать решить внутренний конфликт. Есть такой прием - общение с вещью, чтобы ты сам мог придти к каким то выводам. Дальше идет общение с другим разумным, а это уже третий уровень - общение с разумным, который имеет хоть какое-то представление о своей проблеме. Не мозгоправ конечно, но уже что-то.#1646775Anonymous=21896909- Миссис Гаррисон, биологически вы просто мужчина с изуродованным членом.(С) #1646747One-Wild-Phoenix=21905998Баксид сломан#1646742TimSoarerПереводчик=21909166Так как это было почти 7 лет назад и все, возможно, позабыли, напомню, что все баксиды с рождения изначально бесполые: https://acomics.ru/~OutOfPlacers/100#1645459andrias=22501071Влажное хранилище для влажных фантазий.#1645455andrias=22504228С первым фрагом тебя, родной.#1645443andrias=22507744А потом они потрахались.#1645437andrias=22512874Хороша, чертовка!#1645413andrias=22530228У кого-то был кекс!#1645306Foxwarion=22587800Боксиды прикольные математические существа :3
В остальном перевод хороший.
Я согласен, что ситуация похожа. Баксиды вынуждены "трансформироваться". Но в их обществе это означает "взросление", так что эти трансформации скорее желанны, чем наоборот.
Но, думаю, это может помочь в том плане, что наедине они могут обращаться с удобными для них "языковыми моделями". То есть наедине Калгур обращается к Кассу как "он". В присутствии других "она". Надеюсь так и будет после того, как нашего гибролиска ознакомят с уникальной ситуацией Касса.
Failure define Сарказм
Пожалуй, можно сравнить их с аутистами.