Публикация
Убей шесть миллиардов демонов
Изображение пользователя Foreignspeech
#892587Foreignspeech=264477633
Милая и поучительная история, которая никого ничему не научит ;)
Спасибо переводчику и Orimvora!
Изображение пользователя Nata
#892346Nata=264508179
Спасибо за перевод!
Изображение пользователя irada-volnaya
#892230irada-volnaya=264531247
всё прекрасно в переводе, и я преклоняюсь перед вашим самоотверженным трудом, но как режет слух "герой" в адрес девушки, когда есть русское слово "героиня" :)
Изображение анонимного пользователя
#892211Anonymous=264544390
"ирешила", "вы летелв", "Ноона"
Изображение анонимного пользователя
#891938Anonymous=264588022
По-моему, в заклинании должно быть "стоит", а не "встаньте". Потому что идея магии здесь -- говорить ложь, делая её правдой, а не приказывать кому-то или чему-то.
Изображение пользователя Barrao
#891886Barrao=264597703
я давно хотел прочесть,но английский с детства не люблю.Спасибо автор,без вас я бы лапу сосал)
Изображение пользователя Barrao
#891875Barrao=264599933
местная шестерка)
Изображение пользователя Grassnake
#891797Grassnake=264633061
Благодарствуем.
Изображение пользователя DeZM0ND
#889812DeZM0ND=264965926
Спасибо за все!!!
Изображение пользователя alexej
#889686alexej=264997283
eredna, это да, массовость настоящий бич современного общества. Не то что раньше было, ниточка к ниточке, стежек к стежку. Неделя, другая, год, два, четверть века на половину, и вот готовы сапоги в которых и жизнь пройти будет не стыдно. Или не готовы, или не сапоги это изначально были.
Можно, немного нескромный вопрос, а что вы знаете о буддизме? Ну помимо данного комикса.
Изображение пользователя Foreignspeech
#888372Foreignspeech=265207863
#886812 Не. Чётко же сказано "демонов". А, Наденька - не демон, а лишь полубог.... Но экспы должно отсыпать знатно.
Изображение пользователя eredna
#888155eredna=265257791
Хм, думаю, тут каждый решает для себя. Я просто не люблю массово популярные штуки типа религий. За столетия там столько идиотизма набирается, что просто ппц.
Изображение пользователя Dremlin
#888053Dremlin=265267751
Спасибо вам обоим!
Изображение пользователя Foreignspeech
#887871Foreignspeech=265291331
Переводчику и корректору - поклон и уважение. Что взялись и не отступились от такого непростого, но хорошего, комикса!
Изображение пользователя Orimvora
#887581OrimvoraКорректура/Вычитка=265352389
Здешний движок периодически сжирает пробелы, не всегда удаётся своевременно выловить.

Алсо, чуть подправил описание ЙИС-Прави - когда переводил, я успел подзабыть особенности её анатомии (для тех, кому интересно - http://orbitaldropkick.tumblr.com/post/79450519367).
Изображение анонимного пользователя
#887211Anonymous=265429239
Старая ведьма недурно вертит понятиями. С точки зрения, например, буддистов Джагганот просто хочет избавить весь обозримый мир от бесконечного мучения в бесконечных перерождениях. Хотя мог бы этого и не делать. Поступок достойный Бодхитхармы. С точки зрения девочки бариста, действия Джагганота это конечно смерть, и армагеддон. Осталось разобраться, что на этот счет думает сама ведьма, на самом деле.
Изображение анонимного пользователя
#887189Anonymous=265431754
Комикс хорош. Штука вне всякого мейнстрима. Глубочайше благодарен авторам перевода, в особенности Orimvora. Спасибо Вам!
Изображение анонимного пользователя
#887160Anonymous=265435313
спасибо!
Изображение пользователя titovskoy
#887156titovskoy=265435962
Спасибо
Изображение пользователя 4ewire-mif
#8871484ewire-mif=265437231
Тут передней возникло ---> Тут перед ней возникло

Спасибо за рассказ!