Обсуждение комикса Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse] на русском на сайте Авторский Комикс

Один художник торговал портретами людей. Однажды, проходящий мимо человек спросил его, кто эти люди.
-Благородные предки, - ответил художник.
-Чьи же? - уточнил человек.
-Купишь, будут твои.

#1334317Jamato=165280407

I know a good comment when I see one.

#1334264tivapozi=165302355

#1285427 отключила несколько лет назад и не жалею от слова "совсем"! Мобильный намного дешевле обходится )))

#1334149Miolz=165334053

кто-то переиграл в Монополию?))

#1334147Midas=165334318

По-моему, норм.

#1334089Hecil=165344255

Скринсейвер (англ. Screensaver; заставка) — функция или отдельная программа гашения экрана при простое компьютера (или иного устройства), призванная снизить непроизводительный износ оборудования и его отдельных частей, а иногда и энергопотребление.

Johnny Castaway (Джонни-робинзон) - скринсейвер, выпущенный в 1993 году компаниями Sierra On-Line/Dynamix, и продававшийся под брэндом Screen Antics как "первый в мире скринсейвер, рассказывающий историю". Скринсейвер изображает человека, Джонни-робинзона, оказавшегося на очень маленьком острове с единственной пальмой. Показывается история, которая постепенно раскрывается с течением времени.

#1334068semapv=165348247

кто то вошел в рекурсию

#1334067Anonymous=165348253

Кеп?

#1334065Rhieks=165348684

"I know a good smth when I see one" - это скорее аналог нашего "я в этом смыслю, разбираюсь, могу оценить". так что, чтобы сохранить игру "знаешь/не знаешь" я бы перевел примерно "я совершенно точно знаю, что это отличные фото", без "вижу" и прочего

#1334047Ishmaa=165351127

Шутка потерялась в переводе чот

#1333959Shingatsuru=165372550

Самое то для начала 20 года=\

#1333954Shingatsuru=165376613

суперархиэкстраультрамегаграндиозно

#1333923Miolz=165387506

не напоминайте...

#1333896Anonymous=165406188

Жиза.

#1333881Gornalas=165410941

... жёг он ей камин, на котором золою написал ...