Публикация
Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse]
Изображение пользователя Joker-vD
#714812Joker-vD=274356179
И да, в английском языке реально существует слово "полу-умные".
Изображение пользователя Nerra-White
#714788Nerra-White=274358416
Знак просто облизался)
Изображение пользователя Nerra-White
#714763Nerra-White=274361570
Как странно видеть объёмный лист в сиём плоском мире О.о
Изображение пользователя Nerra-White
#714761Nerra-White=274361807
Может быть, его отец - актёр который играл многие роли?) В том числе полицейского (если не ошибаюсь) и детектива. Ну и куда уж без отрубленной головы в Крёстном отце х)
Изображение пользователя Heavymetalhamster
#714750Heavymetalhamster=274362802
Может, лучше "полуноволуние"?
Изображение пользователя Nerra-White
#714724Nerra-White=274365058
Я всегда махаю первая обычно
Ни о ком стараюсь плохо не говорить
В запросах гугла нет ничего ужасного *тут была бы шутка о не использовании гугла*
Отредактировано «Nerra-White» 14.08.2017 18:09:12
Изображение пользователя Nerra-White
#714719Nerra-White=274365545
Хотела написать длинное "Ахахахахахаха", но промазала и вместо шифта задела "я", которое оказалось "z". Увидев данное происшествие и осознав, что это всё значит, я зевнула х)
(почему не написать что-нибудь никому не интересное?)
Изображение пользователя Nerra-White
#714710Nerra-White=274367010
Просто у кухонных варежек большой палец всегда держится вертикально)
Изображение пользователя chink
#714704chink=274367304
Отличный перевод.
Изображение пользователя dekho
#714703dekho=274367940
Кэп Очевидность спешит на помощь: "N" - это атом азота.
Изображение пользователя Nerra-White
#714700Nerra-White=274368296
Что такое "афк"? *живёт в 1999*
Изображение пользователя Nerra-White
#714673Nerra-White=274373388
Конкретно к предыдущему комменту (когда нет сил не пошутить).
"Когда-то и я был мишенью, но потом мне прострелили колено..." (с) Тренировочный щит.
Изображение пользователя Nerra-White
#714669Nerra-White=274374044
А единица - это пингвин, который как шёл по своим делам, так и дальше идёт :D
Изображение пользователя jlt314
#714282jlt314=274452857
Тут приходит на ум цикл звёзд эстрады - где дряхлеющих красных гигантов сменяют голубые карлики.
Изображение пользователя jlt314
#714281jlt314=274453249
Отдельной похвалы достоен тот факт, что в оригинале ползунок характеристики Гораций двигает вверх, а в переводе - вниз, и при этом добивается цели - диалога покультурнее.
Изображение анонимного пользователя
#714244Anonymous=274459647
Две электроовцы господину Gabriel-Grekhov !
Изображение пользователя Gabriel-Grekhov
#713845Gabriel-Grekhov=274539289
Снятся ли кони электроовцам?
Изображение пользователя Skyskreaper
#713688Skyskreaper=274564291
это, видимо, отсылка к клауду - облачным сервисам. но это не точно
Изображение пользователя Nerra-White
#713582Nerra-White=274601790
#342138, это хорошее набивание руки: постоянно рисовать снова.
Изображение пользователя Nerra-White
#713577Nerra-White=274602024
Да ещё в августе :D