Проголосовать[Оригинал]#714704chink=241113566Отличный перевод.#714750Heavymetalhamster=241109064Может, лучше "полуноволуние"?#714812Joker-vD=241102441И да, в английском языке реально существует слово "полу-умные".#714830Rhieks=241101184плюсую полуноволуние. а остальное отлично.#714893Rugya=241092988если "полуноволуние", то теряется отсылка к пессимисту и полупустому стакану )#723129Anonymous=239642986Говорящие за " полуноволуние", вы совсем ополоумели? 1)теряется шутка про оптимиста/пессимиста; 2) лунная фаза может быть и ПОЛУСТАРОЛУННОЙ при убывающей луне; 3) вобще не ожидал такого количества тугодумных коментаторов в етом комиксе.
Зы. Очередной раз респектище DIN'е )
![Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse]](/upload/header/h1241-x45bb.gif)
