#68944LetyniaМать-прародитель перевода=368537476Kastuk, хм, может, вы и правы) Завтра проконсультируюсь со знакомой проф-переводчицей)#68942Anonymous=368538152Kastuk: Возможно он смотрит в щиток и думает вслух (вполне реальная ситуация, сам так делаю))), впрочем оригинал не читал и ваш вариант тоже возможен#68940Goblin=368538377Blazard, хватит рекламы!#68933Blazard=368539344В Элли обаяния столько же, сколько в Элизабет из Bioshock Infinite, клянусь Императором.#68895OrenD=368543715"Ух ты". Без дефиса. :3#68893OrenD=368543777"Само собой". Без дефиса. )#68890OrenD=368544092"Не высыпаюсь". Раздельно. )#68872Suncast=368546492Why not? ))
After listening Slipknot...
http://i.imgur.com/0T1Dxtn.png
Отредактировано «Suncast» 22.07.2014 18:14:43
#68863Goblin=368548123Всем Бобра! Доктор Бобро гарантирует это!
Обычно я выкладываю почти не связанные вещи. А тут целая серия:
http://cs619122.vk.me/v619122446/16cee/wJJJR0zirZE.jpg
http://cs619122.vk.me/v619122446/16cf7/rOoSO6m-5sI.jpg
http://cs619122.vk.me/v619122446/16d00/Mbrl0iRUDQY.jpg
Пс: Да, я их смотрел :Р#68856Inokanoan=368550338Ииии... мы в первой десятке рейтинга! Мои поздравления!#68854ryabowden=368550759Ох, а я ДВГ вспомнил. Чем-то этот типуля доктора Грея напоминает :)#68848asdidx=368551992не надо, мне кажется, что слишком часто это выражение не надо повторять. #68846Anonymous=368552095аааа , доктор няяяшка#68845LetyniaМать-прародитель перевода=368552109Kastuk, переводчик температурит и, похоже, не те странички залил. Либо налажал и не заметил х) сегодня все поправлю более "канонно" х)#68844CocaineYume=368552231Это охрененный комикс! Переводчик, огромно ВАМ спасибо за такую радость! =)#68843RiTaRi=368552238Это Док менее открытых нарядов еще не видел.#68841Kastuk=368552346Одеяние для жертвоприношения! Открытый доступ к сердцу для закалываний
---!
Недостаёт *фырк* или *пфф*ыка из оригинала.
Отредактировано «Kastuk» 22.07.2014 16:37:44
#68840Kastuk=368552491Нуу, где же "святоёжики" перед армиями...#68838Kastuk=368552604Улучшение произведения добавлением игрословия при переводе!
Отредактировано «Kastuk» 23.07.2014 19:35:44
#68834Kastuk=368553011Примёрзыл Кровопятень
---
Не переключатель всё электричество вырубает, а гроза "тотально всё обесточила".
After listening Slipknot...
http://i.imgur.com/0T1Dxtn.png
Обычно я выкладываю почти не связанные вещи. А тут целая серия:
http://cs619122.vk.me/v619122446/16cee/wJJJR0zirZE.jpg
http://cs619122.vk.me/v619122446/16cf7/rOoSO6m-5sI.jpg
http://cs619122.vk.me/v619122446/16d00/Mbrl0iRUDQY.jpg
Пс: Да, я их смотрел :Р
---!
Недостаёт *фырк* или *пфф*ыка из оригинала.
---
Не переключатель всё электричество вырубает, а гроза "тотально всё обесточила".