#66850Shermah=339463010Мне нравятся "святые ежики". Спасибо переводчику, жду дальше.) #66836Getu=339463748Тут уж не переводчик жгет, а автор. Типажи на картинках слишком узнаваемы, чтобы не понять о ком речь.#66825Saniok=339464405Может быть "Ей оказалась" --> "Ею оказалась"#66818Anonymous=339465481По мне, это то же самое, что переводить "motherfuckers", как "мелкая погань"#66817Anonymous=339465605Нууу... Мне сложно себе это представить. +в оригинале было просто "oh god" или как-то так. По-моему вопрос с переводом этого более очевиден, чем с "йеп" и прочими#66816Anonymous=339465865Переводчик, жги есчо! :D #66815Anonymous=339465937Уиииии, семейка Адамс, уруруруру :333#66814Anonymous=339466077А почему петросянит? У меня тоже эта фраза часто в обиходе, даже когда порой творится полнейший пиздец#66811Anonymous=339466609Как же неуместны эти "ежики". Переводчик писал, что, мол, стремится к наиболее близкому к оригиналу переводу, но при этом петросянит там, где девушка по-настоящему испугана. #66807blanca=339467569Дааа, стрёмно быть убитой в месте с таким отстойным названием((#66806Anonymous=339467753А по-моему - счастливый человек.#66804Anonymous=339467900Автор знает, чем заполнить фоновый план.#66801tu-ut=339468941:D
Чувак кажись сам уже стремается ее. Мало ли, кого подобрал то...маньячка поди...#66800Chernih=339469130ха-ха#66790Rumpelstilzchen=339470561"Лопаточка песка" :D#66741Easyman=339481210AngryFox, не только у тебя..
#66721Goblin=339484978Letynia, отлично, давайте кидаться словарями в псевдограмар наци)#66695Ksinafe=339489860Вот эт у него оскал и глазищи О_О" Заразился от Дока Шеогаратовским безумием :D#66628Anonymous=339506000Доктор в юбке)))#66627Anonymous=339506102нежданчик
Чувак кажись сам уже стремается ее. Мало ли, кого подобрал то...маньячка поди...