Публикация
Blood Stain
Изображение пользователя Kastuk
#66882Kastuk=326980513
Нуу... Как-же не чередовать хоть с тем-же луком да морковью...
Изображение пользователя Kastuk
#66881Kastuk=326980723
Эх, человек науки, не могущий отыскать работу даже не по специальности...
Изображение пользователя Rumpelstilzchen
#66880Rumpelstilzchen=326980811
У этой девушки чересчур бурное воображение
Изображение пользователя Kastuk
#66879Kastuk=326981122
На мясофабрике чуток менее ужасно смотрится короворазбирание, когда всё чётко и автоматизировано, да на крючочках. Конечно, если коровка не очнётся от электрошочка во время стока кровушки...
Отредактировано «Kastuk» 28.07.2014 02:38:08
Изображение пользователя Kastuk
#66878Kastuk=326981290
На рыбохозяйство ей бы, перебирать-чистить...
Изображение пользователя Kastuk
#66877Kastuk=326981374
Но ведь это же не веб-манхва (вроде Annarasumanara), где специально размеренные чёрные паузы в длинных страницах так и задуманы задуманы, чтобы листать, как диафильм...
Изображение пользователя Kastuk
#66872Kastuk=326981651
А если достаточно объёмная – то ещё и для охлаждающего приподнимания ноута.
Изображение пользователя Kastuk
#66869Kastuk=326981861
Вот что за бумажка на обложке.
Изображение пользователя Kastuk
#66867Kastuk=326981950
"Задница Средиземноморья" хороша.
Отредактировано «Kastuk» 28.07.2014 02:43:17
Изображение пользователя Kastuk
#66857Kastuk=326982568
Знакомый зловещий образ очконосца...
А бумажку переведут?
Отредактировано «Kastuk» 16.07.2014 23:59:58
Изображение пользователя Shermah
#66850Shermah=326983251
Мне нравятся "святые ежики". Спасибо переводчику, жду дальше.)
Изображение пользователя Getu
#66836Getu=326983989
Тут уж не переводчик жгет, а автор. Типажи на картинках слишком узнаваемы, чтобы не понять о ком речь.
Изображение пользователя Saniok
#66825Saniok=326984646
Может быть "Ей оказалась" --> "Ею оказалась"
Изображение анонимного пользователя
#66818Anonymous=326985722
По мне, это то же самое, что переводить "motherfuckers", как "мелкая погань"
Изображение анонимного пользователя
#66817Anonymous=326985846
Нууу... Мне сложно себе это представить. +в оригинале было просто "oh god" или как-то так. По-моему вопрос с переводом этого более очевиден, чем с "йеп" и прочими
Изображение анонимного пользователя
#66816Anonymous=326986106
Переводчик, жги есчо! :D
Изображение анонимного пользователя
#66815Anonymous=326986178
Уиииии, семейка Адамс, уруруруру :333
Изображение анонимного пользователя
#66814Anonymous=326986318
А почему петросянит? У меня тоже эта фраза часто в обиходе, даже когда порой творится полнейший пиздец
Изображение анонимного пользователя
#66811Anonymous=326986850
Как же неуместны эти "ежики". Переводчик писал, что, мол, стремится к наиболее близкому к оригиналу переводу, но при этом петросянит там, где девушка по-настоящему испугана.
Изображение пользователя blanca
#66807blanca=326987810
Дааа, стрёмно быть убитой в месте с таким отстойным названием((