…Дорогой битв, через хребты преград,
Вслед за тобой, Советская отчизна,
Неисчислимый движется отряд,
Как ставший плотью призрак коммунизма.
Огромен человечий океан,
Ни края не сыскать ему, ни меры,
Но снова: «Пролетарии всех стран…»
Встает над ним как грозный символ веры…
Full Version: Локус [Locus]
Извините, господа. Мы с тестером не можем попасть в фазу. Но на ближайшую неделю-две перевод будет ежедневно.
О, как я понял, Самаэль говорит на языке вроде старорусского церковного? )
А откуда его правила взяли? Просто насколько я помню глагол "быть" в данном случае должен иметь форму "есть", а не "есмь"
А откуда его правила взяли? Просто насколько я помню глагол "быть" в данном случае должен иметь форму "есть", а не "есмь"
Стилизация. Правил я не знаю.
Будем считать, что Самаэль пользуется привычной лексикой на современных правилах.
Будем считать, что Самаэль пользуется привычной лексикой на современных правилах.
вот читаю я и думаю. Думаю, что preacher был явно лучше, а Locus с него просто слизан
И так Тмплтон узнал, что он - не еврей.
Бггггг
Бггггг
QUOTE
И так Тмплтон узнал, что он - не еврей.
Ну и ладно))
"спустя рукава ничего не делал"?..
а мог бы ничего не делать засучив рукава?
а мог бы ничего не делать засучив рукава?
Последняя фраза в этом переводе звучит двусмысленно. Лучше перевести как "Если твой отец что и делал, то на полную катушку!" Ну или как-то иначе, ближе к оригиналу, чем мой вариант.
В чем проблема то? Есть такая идиома "делать спустя рукава". Он ничего не делал спустя рукава. Всё ок.
Скажите, комикс будет продолжать переводиться?
UPD: я один жду продолжения?
UPD: я один жду продолжения?
Я тоже жду 
Ну вон - Shihad с тестером в фазы какие-то не попадают, а вот какие - загадка. Может, луны, может электротока.
Хотя в других темах появляется.
между прочим обещал еженедельно - и где?
Эх...
Хотя в других темах появляется.
между прочим обещал еженедельно - и где?
Эх...
Господа, простите. Пока могу - ушел в работу с головой. На "Локус" катастрофически не хватит времени. Попробую иногда вырываться, но учтите: если "Локус" обновится, значит, с личной жизнью у меня не складывается
Ну, или складывается настолько хорошо, что я, под ударной дозой дофамина, перевожу от радости.
Ну, или складывается настолько хорошо, что я, под ударной дозой дофамина, перевожу от радости.
МДП не заработай ))
Главное - психическое здоровье
Главное - психическое здоровье
Кому не терпится - можно читать в оригинале. На оф. сайте выпусков уже чуть более, чем дофига, и регулярно обновляются. Для понимания происходящего вполне хватит знания английского на уровне "прочитать нашлепку на импортных штанах", на крайняк словарь есть. Но вот как переводить фразы на "ихнем" языке, я затрудняюсь. Или у Адама на сайте где-то толковый словарик припрятан?
Народ, долго еще продолжения ждать? 
Может я не превый, кто об этом спрашивает, просто только сегодня начал читать комикс, но сколько гг лет, лицо у неё как у 50-летней тётки.
Ну, тогда извините мой идиотизм.
Просто офигительный комикс.
Спасибо автору - и переводчикам.
Спасибо автору - и переводчикам.
Перевод умер?
Он - редактор, переводит Шихад. Тот ещё пару месяцев назад грозился, что вот-вот...
Ты это моему научруку скажи.
Давайте так. Перевод появится 25 марта - сразу весь следующий выпуск. Если кому-то долго ждать - можете переводить.
бтв, оригинал уже почти завершился.
Вроде, книга. Может ещё одна будет. /*давно сомтрел*/
Жду не дождусь 25-то числа, перевода. Уж очень понравился комикс.
И спасибо переводчикам
И спасибо переводчикам
Все, перевел. Дело за бета-тестером и художником.
...уж полночь близится, а Германа все нет 
В смысле, 26-ое уже)
Прошлым летом мной было осилено страниц 400 оригинала, но уже очень смутно все помню (да и не все было понятно), так что надо обновить... Буду ждать перевода и тут
В смысле, 26-ое уже)
Прошлым летом мной было осилено страниц 400 оригинала, но уже очень смутно все помню (да и не все было понятно), так что надо обновить... Буду ждать перевода и тут
QUOTE(chanjelin @ Mar 26 2012, 06:35)
...уж полночь близится, а Германа все нет
В смысле, 26-ое уже)
Прошлым летом мной было осилено страниц 400 оригинала, но уже очень смутно все помню (да и не все было понятно), так что надо обновить... Буду ждать перевода и тут
В смысле, 26-ое уже)
Прошлым летом мной было осилено страниц 400 оригинала, но уже очень смутно все помню (да и не все было понятно), так что надо обновить... Буду ждать перевода и тут
Как я уже сказал - дело за бета-тестом. Он обещал сегодня прислать первый кусок.
Без теста я выкладывать не хочу - посылать в жопу я предпочитаю с обоснованием.
Вчера не смог. Выслал сегодня, там на несколько страниц. Буду вечером дома - продолжу)
Оно обновилось!!! ураааа)))))))))
Ну наконец-то, а то я уж было подумал, что на перевод благополучно забили..)
Книги на второй странице обложки. Перевод с латыни.
Via Immortalitatis - Путь к бессмертию.
Clavis Cruentorum - Ключ Кровавых
Mysteriorum Libri Quinque - Одна из Пяти, книга Джона Ди по енохианской магии.
http://www.esotericarchives.com/dee/sl3188.htm
Soyga, она же Aldarala - магический гримуар, упоминаемый в описании библиотеки Джона Ди.
http://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Soyga
Хорошая подборка.
П.С.Кто хочет еще - передавайте приветы тестеру.
Via Immortalitatis - Путь к бессмертию.
Clavis Cruentorum - Ключ Кровавых
Mysteriorum Libri Quinque - Одна из Пяти, книга Джона Ди по енохианской магии.
http://www.esotericarchives.com/dee/sl3188.htm
Soyga, она же Aldarala - магический гримуар, упоминаемый в описании библиотеки Джона Ди.
http://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Soyga
Хорошая подборка.
П.С.Кто хочет еще - передавайте приветы тестеру.
... ура, Локус обновился!)
спасибо, ребята)
спасибо, ребята)
Главная загадка комикса — это хвосты сестёр-суккубов. То ли автор на полпути запутался, у какой сестры какая форма, то ли это то, что я думаю (сюжетный поворот!)
Ссылки "Оригинал" с новых страниц ведут куда-то не туда.
(163)
Его отец сукуб ?
Его отец сукуб ?
Рога во многих мифах народов мира являлись символом силы и величия, особенно у разнообразных колдунов-чародеев
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.