W45ya Профиль Публикации Комментарии Подписки

W45ya =182377192 #1181225
Крик подобен грому:
"Дайте людям рому!"
W45ya =183370727 #1176682
Skvoker, да. Ещё как минимум будут эпилог и примечание к 7-й главе.
W45ya =183726839 #1174817
Crystal-Stardog, поздравляю! Это был 1500-й комментарий!
W45ya =184923980 #1168676
Я здесь! Спасибо вам всем за тёплые слова! Как же это приятно, когда на одного недопонявшего приходится куча понимающих!
W45ya =184962061 #1168417
Жиголо не склоняется.
W45ya =185009402 #1168273
#1168259, логика такова: изначальная фраза "я обратил тебя в ничто", как вы можете сами видеть, на русском звучит довольно криво. Но при этом, чтобы ответ Бога звучал логично, необходимо чтобы в фразе Мота это самое "ничто" всё-таки звучало. Поэтому я перестроил фразу. Теперь Мот произносит более удобоваримый для русского языка вариант с "уничтожил" (ведь по сути это одно и тоже), а потом поясняет конкретнее: "обратил в ничто".
Но всё равно спасибо. Заменил "превратил" на "обратил". Так действительно ещё лучше.
Отредактировано «W45ya» 08.02.2020 23:21:09
W45ya =185014344 #1168255
#1168253, не, именно что "был". Так как это уже не цыганка, а Бог (или кто там снизошёл) в обличии цыганки.
W45ya =185132016 #1167593
Maks-arr, ох уж этот дома-близнецы под номером 25 на 3-ей улице строителей.
W45ya =185172481 #1167488
#1167444, в смысле долго переводил? Я выложил свой перевод этого эпизода буквально через полтора часа после того, как его выложил автор!
Всё, ребята! Марафон окончен! Выкладывать каждый день больше нечего! Я догнал оригинал, и теперь перевод будет выходить только тогда, когда автор комикса выложит новый эпизод! Когда будет что переводить! А рисует автор продолжение довольно медленно.
Приучил, блин, к хорошему на свою голову...
Отредактировано «W45ya» 07.02.2020 18:58:47
W45ya =185300573 #1166775
Пододеяльный трусовор снова вышел на охоту!