#1167444, в смысле долго переводил? Я выложил свой перевод этого эпизода буквально через полтора часа после того, как его выложил автор!
Всё, ребята! Марафон окончен! Выкладывать каждый день больше нечего! Я догнал оригинал, и теперь перевод будет выходить только тогда, когда автор комикса выложит новый эпизод! Когда будет что переводить! А рисует автор продолжение довольно медленно.
Приучил, блин, к хорошему на свою голову...

Пододеяльный трусовор снова вышел на охоту!

dimatchikov, к сожалению, темп сейчас действительно примерно раз в две недели.

gryphon, ох, часть ошибок пришла из второй главы, откуда я скопировал перевод для флешбека. Исправил и там и тут, спасибо!

Вышла Руми на крыльцо...

Вот бы в военкомате такую таблицу повесили.

All you had to do was follow the damn Rufus!

"Драма" с одной "н".

Таких покупателей старине Биллу ещё не доводилось обслуживать.

Hellraiser, сука, меня раскрыли!

upd: А если серьёзно, то какая мне от этого выгода? Не удаляю я его просто потому, что мне нравится, как этот дебик бесится. Особенно после того, как я абсолютно дегенеративно редачу его такие же дегенеративные комменты.