#1168259, логика такова: изначальная фраза "я обратил тебя в ничто", как вы можете сами видеть, на русском звучит довольно криво. Но при этом, чтобы ответ Бога звучал логично, необходимо чтобы в фразе Мота это самое "ничто" всё-таки звучало. Поэтому я перестроил фразу. Теперь Мот произносит более удобоваримый для русского языка вариант с "уничтожил" (ведь по сути это одно и тоже), а потом поясняет конкретнее: "обратил в ничто".
Но всё равно спасибо. Заменил "превратил" на "обратил". Так действительно ещё лучше.

#1168253, не, именно что "был". Так как это уже не цыганка, а Бог (или кто там снизошёл) в обличии цыганки.

Maks-arr, ох уж этот дома-близнецы под номером 25 на 3-ей улице строителей.

#1167444, в смысле долго переводил? Я выложил свой перевод этого эпизода буквально через полтора часа после того, как его выложил автор!
Всё, ребята! Марафон окончен! Выкладывать каждый день больше нечего! Я догнал оригинал, и теперь перевод будет выходить только тогда, когда автор комикса выложит новый эпизод! Когда будет что переводить! А рисует автор продолжение довольно медленно.
Приучил, блин, к хорошему на свою голову...

Пододеяльный трусовор снова вышел на охоту!

dimatchikov, к сожалению, темп сейчас действительно примерно раз в две недели.

gryphon, ох, часть ошибок пришла из второй главы, откуда я скопировал перевод для флешбека. Исправил и там и тут, спасибо!

Вышла Руми на крыльцо...

Вот бы в военкомате такую таблицу повесили.

All you had to do was follow the damn Rufus!