Аааа, опять текст за бабл вылез, ну ёмаё, причём ещё успел опубликовать несколько страниц, прежде чем заметил.

Вот, примерно, что я, лично, понял насчёт цветовой маркировки Яннит (но это неточно, есть исключения)
Бежевый – основной цвет
Синий обычно обозначает нечто одушевлённое, личность, или конкретную группу личностей.
Жёлтый — просто выделение.
Розовый – радость, тёплые чувства.

Dendr, Джал не осведомлён, хотя он и согласился использовать "сэр", он всё равно не знает о настоящем происхождении Касса, и всё равно считает его "женщиной-офицером".

Кстати, на следующих страницах Касс сразу переходит на "он", как только убеждается, что Меррс осведомлён.

billdj, One-Wild-Phoenix, хотелось бы, но у меня сейчас аврал и даже на этот перевод еле времени хватает. Когда, возможно, времени побольше будет, да, я хотел бы заняться и фанатскими комиксами тоже. Мне ещё понравился Little Foot от того же чела, кто делал погоню за звездой, у которого пока нет перевода.

#1546872, нет, но близко)) всего 6 страниц осталось до оригинала. Просто новый учебный год, универ и всё такое, поэтому и страницы будут выпускаться не так быстро, но я понемножку в свободное время перевожу. Я скажу, когда догонит. :)

Richard, у них и с "с", и с "з" проблемы.

zxczaq, попробовал один приёмчик, надеюсь, текст теперь будет чуть легче читаться

Wladlena, Касс вообще вид свой меняет и становится похож на патриарха, здесь у него длинный нос и узкие глаза, как у Бизеля.

Ага xD

AmobornasKhan, ааа а я уж испугался, что перевод двусмысленный получился.