AmobornasKhan #1545511, учитывая, что Валь Салия не раз подвергалась нападениям со стороны других торговых домов, йинглеты, на самом деле - не самый страшный противник, с которым город может столкнуться: https://acomics.ru/~OutOfPlacers/238

Если бы Виракруа решил начать войну со всеми крысоптицами, он бы, скорее всего, победил, но, естественно, тогда всё пойдёт по тому плохому сценарию, который высказала Визлет: изолированный от всей остальной йинглетской расы анклав.

AmobornasKhan, если бы йинглет был тупее устрицы, то, я думаю, устрицы бы ели йинглетов, а не наоборот))

Потому что продолжение ещё не перевёл. Вечером вернусь домой, сделаю. :) И очепятку исправлю

Кстати, у меня есть и черновая версия страницы после этой, только мне надо её будет завтра допилить, так что спокойной ночи.

Интересный факт: это самая первая страница Out-of-Placers, которую я переводил, я перевёл её ещё до того, как решил продолжить этот перевод, чтобы посмотреть, МОГУ ли я вообще переводить этот комикс. Признаюсь, я тогда совсем не понимал, что я делаю, моя первая законченная версия перевода получилась ужасно корявой, будто его делала программа. Здесь уже опубликована "отполированная" версия со всеми поправками, которые я смог сделать, используя тот немногий накопившийся опыт, который я получил за эти три десятка выпусков.

PivArt, #1545328, спасибо. ^^ В данном случае я пытался избежать словесного повтора между соседними баблами (понимаю - поняли), а слово "видеть" вполне можно использовать в значении "понимать, сознавать": https://ru.wiktionary.org/wiki/видеть

AmobornasKhan #1545118, даже моль на стене сконфужена

FelisManul #1545126, может быть, а может быть просто сбрил

в англоязычном сегменте, кстати, задавали точно такой же вопрос xD

PivArt #1545030, я, в принципе, пока что справляюсь сам, ещё до начала перевода я решил набросать перевод страниц в текстовом файле, и текста у меня там на несколько страниц вперёд, теперь мне остаётся только исправлять какие-то ошибки, "подглаживать" перевод и редактировать сами страницы.

Однако я не отгорожен от ошибок, так что (это касается и других читателей в том числе) если видите какие-либо грамматические, стилистические и смысловые ошибки (ОСОБЕННО смысловые, я не хочу, чтобы в тексте были "нормальные ишеры"), пожалуйста, сразу говорите об этом, я постараюсь исправить.

извините, Пеккит каким-то магическим образом научилась говорить без акцента, исправил xD