PivArt, #1545328, спасибо. ^^ В данном случае я пытался избежать словесного повтора между соседними баблами (понимаю - поняли), а слово "видеть" вполне можно использовать в значении "понимать, сознавать": https://ru.wiktionary.org/wiki/видеть

AmobornasKhan #1545118, даже моль на стене сконфужена

FelisManul #1545126, может быть, а может быть просто сбрил

в англоязычном сегменте, кстати, задавали точно такой же вопрос xD

PivArt #1545030, я, в принципе, пока что справляюсь сам, ещё до начала перевода я решил набросать перевод страниц в текстовом файле, и текста у меня там на несколько страниц вперёд, теперь мне остаётся только исправлять какие-то ошибки, "подглаживать" перевод и редактировать сами страницы.

Однако я не отгорожен от ошибок, так что (это касается и других читателей в том числе) если видите какие-либо грамматические, стилистические и смысловые ошибки (ОСОБЕННО смысловые, я не хочу, чтобы в тексте были "нормальные ишеры"), пожалуйста, сразу говорите об этом, я постараюсь исправить.

извините, Пеккит каким-то магическим образом научилась говорить без акцента, исправил xD

У меня сегодня заболело горло, чувствую общую слабость. Я постараюсь выкладывать хотя бы 1 страницу в день, но если на день-два страниц не будет, не беспокойтесь, я не для того начинал этот перевод, чтобы его сразу же забросить.

Касс сломался)