AmobornasKhan, ааа а я уж испугался, что перевод двусмысленный получился.

AmobornasKhan, Каттаджак или Поук?

Если Каттаджак, то нет, дело в том, что, раз за маленькими йинглетами заботятся одни няньки, концепция "семьи", обычная для людей, для йинглетов кажется абсолютно дикой. Поэтому Каттаджаку и некомфортно, что он относится к Зэлли как к родной дочери. Это ещё дальше раскрываться будет.

Ааааа, я такой рассеянный, даже не заметил, что у меня текст из бабла вылезает. >_< исправил

Возрастной рейтинг присвоен, голосовалка включена!! :D

DekabristM, именно и поэтому захотелось продолжить перевод, потому что, мне кажется, самое интересное ещё только начинается))

Йинглетские единоборства – вещь очень странная.

AmobornasKhan, чтобы включить голосовалку, нужно получить возрастной рейтинг. Я уже заявку подал, но обрабатывается она медленно. Я думаю, стоит подождать до понедельника.

Признаюсь, эта самая сложная страница, которую я переводил. От сочетания замысловатых речевых структур с большим объёмом текста я чуть ли не рвал себе волосы на голове. Надеюсь, что впредь автор будет выпускать страницы попроще.

Ещё один интересный факт: когда я впервые узнал об этом комиксе (где-то в начале апреля), это была последняя существующая тогда страница. Так что эта конкретная страничка, как ни странно, лично для меня является *особой*.

AmobornasKhan #1545511, учитывая, что Валь Салия не раз подвергалась нападениям со стороны других торговых домов, йинглеты, на самом деле - не самый страшный противник, с которым город может столкнуться: https://acomics.ru/~OutOfPlacers/238

Если бы Виракруа решил начать войну со всеми крысоптицами, он бы, скорее всего, победил, но, естественно, тогда всё пойдёт по тому плохому сценарию, который высказала Визлет: изолированный от всей остальной йинглетской расы анклав.