Foust, мда, только сейчас почитал и узнал, что "коллега" может быть и женского рода тоже. Исправлено!

Интересно, Ишер ещё ни разу в этом продолжении не появлялась. Она вообще больше 150-ти страниц отсутствовала. А это значит ещё одно упоминание старых давно забытых страниц ради контекста, на этот раз вот этой: https://acomics.ru/~OutOfPlacers/45

Ещё в самом начале Рэн чуть не сказал вслух о происхождении Ишер, пока она его не перебила. Кстати, в оригинале он произнёс "Would I be correct in assuming you're a ha-" и многие фанаты размышляли, что этот обрывок "ha-" мог бы означать. Самой популярной гипотезой было то, что Ишер была гибридной расой, а Рэн хотел сказать "half" и далее название скрещиваемых видов.

И вот теперь эта теория наконец таки подтвердилась.

Извините за долгое отсутствие. Я, честно, долго откладывал перевод этой страницы, потому что она особо не двигает сюжет, да и по большей части просто пережёвывает уже известную всем информацию. Так что я решил сразу две страницы выпустить одновременно, чтобы никого не разочаровывать.

deenzo, мне кажется, это уже немного перегиб

#1647635, я пытался сделать так, чтобы ответ Касса был связан с ответом Калгкура. Но я всё-таки решил попробовать немного поправить перевод, надеюсь, теперь лучше.

Так как это было почти 7 лет назад и все, возможно, позабыли, напомню, что все баксиды с рождения изначально бесполые: https://acomics.ru/~OutOfPlacers/100

Marafon4eg, спасибо, исправил

Не, не сложится, я думаю, он же, всё-таки, видел шляющихся по улицам йинглетов раньше и то, как они себя обычно ведут.

*инфразвуке, они инфразвуком общаются (страница 129-130)

#1643860, тут, наверное, и собственные стереотипы Касса примешиваются, которые на странице 203.