В оригинале Микель дословно повторяет слова Сигьюрн: "- Веснушка думает что умирает. Разберись с этим. - Ты не умираешь". Это характерная манера Микеля - он постоянно демонстрирует, что он сам всё знает, в помощи/присмотре/советах не нуждается, и полностью всё контролирует. В данном случае он не только обесценивает страхи Рейнира, но и демонстрирует "ненужность" приказа Сигьюрн, выполняя его максимально прямолинейно.

шрам говорит нам что все в эфире

Rait, он синей изолентой замотает и всё будет ок

Не сразу понял, что это не маг в белом Эльке отвечает, а она продолжает говорить

Ахаха. Вот что значит репутация )

Насколько я знаю этот комикс, это не Т-55, а божественная сила, заключённая в оболочку, напоминающую Т-55

О да. Мы смотрели Слэйерсов на копии копии копии копии копии копии копии копии копии оригинального VHS. Половина касеты была просто серой рябью.
А картавые переводы Вашу, полные отсебятины? Я спустил свой доход за три месяца чтобы купить 4 касеты Evangelion'а в её переводе и был счастлив.
Мы обменивались рукописными фанфиками и дискетами с картинками, а умение рисовать делало тебя богом.
И это было прекрасное, счастливое время.

Это он так ругается: "блеск". То же что и "досада" по смыслу. Так часто говорят.

У меня нет хайрезов, перевод не мой и вообще он тут нелегально, так что исправлять не буду

исправлено