Забыли пароль?
 

Новостной Эльф Нина!

    199/206  →

 
Новостной Эльф Нина!
перевод вебкомикса „Anime News Nina!“
Автор оригинала: Robin Sevakis
Официальный сайт: http://www.animenewsnetwork.com/anime-news-nina
Переводчик: Lo-Kerian
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Lo-Kerian Выпуск №199  =40761542
Чувак, остынь.

"Девичья сила" ("Gall Force") -- космический экшн с кучей девушек, вышел в 1986 году.

Kimagure Orange Road -- романтическая комедия 1987 года, Мадока Аюкава -- одна из главных персонажей.

"Яблочное зёрнышко" -- научно-фантастическое аниме 1988 года по одноимённой манге, в 2004 и 2007 вышли сиквелы, нарисованные в 3D.

"Космический рыцарь Теккамен" -- эпическая меха, господин олдфаг может иметь в виду сериал 1975 года или ремейк 1992 года. Также в этом кадре он ссылается на ужасы американского дубляжа Сейлор Мун.


Переводчик https://vk.com/id15800953
#466065Wladlena =40760872
В американском дубляже, где героям меняли пол и приписывали неестественные родственные связи его смущали ПОНЧИКИ?! Почему русских олдфагов "пирожок с мясом" ни разу не сквикал (хотя я теперь русифицировала бы ту обзывашку как "колобкоголовая", ну да задним умом)? *Все-таки адаптация многим обязана и тому, что двадцать лет назад у нас не было википедии (а у _некоторых_ и вообще компа), а в бумажном собрании детских энциклопедий забыли просветить насчет того, что за фигня такая "оданго"*
#466089Dendr =40759726
Да что эти, бать его, фадаты, здают о дазтоящих переводчиках фильбов?
#466142Kurama-R =40754899
Зато они имели какую-то ценность, а сейчас качнул-посмотрел-забыл.
#466154Lo-Kerian Переводчик  =40753641
Kurama-R, а вот и олдфаг :D
#466234Anonymous =40730699
нас здесь много
#466304Anonymous =40714791
Американские адаптации часто очень печальны. Некоторые серии того же космического Ямато там были порезаны и зацензурены чуть ли не на треть. Да и сам Ямато там Арго обозвали.
#466360Kurama-R =40707545
Блин, тоже теперь хочу плакат Мадоки из KOR.
#466476SwampDog =40698168
О да. Мы смотрели Слэйерсов на копии копии копии копии копии копии копии копии копии оригинального VHS. Половина касеты была просто серой рябью.
А картавые переводы Вашу, полные отсебятины? Я спустил свой доход за три месяца чтобы купить 4 касеты Evangelion'а в её переводе и был счастлив.
Мы обменивались рукописными фанфиками и дискетами с картинками, а умение рисовать делало тебя богом.
И это было прекрасное, счастливое время.
#466882Seannor =40636774
Anonymous, порезаный Ямато, пфф. Вот Роботех собраный из Макроса, Южного Креста и Моспиды, это истинный образчик для ненависти.