Shifter, ну да, я тоже к этому мнению склоняюсь

Grey-Kardinal, не за что ^_^ Скоро дойдём до онгоинга)

HayanaSanjo, честно говоря, я не очень понял смысл этой фразы. Как степень «разозленности» деревьев (WTF?) влияет на время действия её магии? Причем тут деревья вообще? Либо, может, потому, что она от них берет свою силу, а именно в этой области растения слишком истощены, и под «разозленностью» имеется в виду именно это. Короче, много вопросов у меня))

xLenorex, повезло, что можно было так выкрутиться ^_^

Salt, хахахааха

Skink, это выглядело бы, как начало типичного дешёвого хоррора

Skink, я согласен, что ухо режет, но лианы, они с тропиками ассоциируются, как писали выше, и это немного не то, тут скорее ближе к плющу, поэтому изменил на заросли)

Quetzalcoatl0, у нас и так, и так её называют, но чаще я встречал «сосна Банкса» (в том числе в Википедии), поэтому и решил оставить именно этот вариант.

#1113564, кстати, хороший вариант!

Skink, тоже об этом подумал, когда переводил