Судя по французской (оригинальной) версии комикса он сменил пол. Потому что там он был котом (un chat), а здесь он кошка (une chatte).

Не за что. Рад, что вам понравилось)

Пока что да. К сожалению, авторы не смогли предоставить мне чистые исходники, и поэтому перевод звуков сильно бы сказался на скорости публикации комикса. Но в будущем я планирую отретушировать страницы и перевести все звуки.

Да, я знаю. Просто далее будет момент, когда Майншафта примут за гнома (именно "gnome"), на что он сильно разозлится.