adolfus, тут дело в том, что в английском языке слово «witch» также не употребляется по отношению к мужчинам. У них для этого есть «sorcerer», «warlock», «witcher», а тут именно ведьма

lisena, это строчка из стихотворения. Отрывок полностью на русском звучит так:
«Если бы луна улыбалась, она бы напоминала тебя.
Ты оставляешь такое же впечатление
Чего-то прекрасного, но губительного»

Ранее же была приведена аналогия с кредитной картой. Видимо, Конни исчерпала свой лимит энергии, и вот результат.

ZoVich, я тут всего лишь переводчик

#1197349 Нет, потому что в английском bi (bisexual) читается как «бай» («байсекшуал»)

Jorekali, это ЛГБТК-френдли комикс, так что будьте аккуратнее с выражениями в дальнейшем. Если вас что-то не устраивает, просто помните, что вас тут никто не держит

SVlad, да, просто бонусная страница

SVlad, да, я знаю об этой функции, но она не всегда работает. Очень часто у меня выдавало ошибку

Rhieks, спасибо, проглядел. Исправлено ^_^

На самом деле фраза "It will never pass" по-английски тоже звучит странновато, это неудачная калька с французской "ça ne passera jamais"