TimSoarer, ретуширую ручками)) Я спрашивал автора по поводу бестекстовых страниц, но увы, она сказала, что не сможет мне их дать. Но перевожу я с её разрешения, естественно.

irvitzer, спасибо за уточнение)

lisena, и плащ, и мантия, и роба (тюремная), и ряса, и халат. Но в данном случае вы правы, это всё-таки халат, поэтому исправил

В Москве в ЦУМе или в Цветном такое же пренебрежительное отношение со стороны работников к простым обывателям

Тут именно четыре месяца минимальной заработной платы, потому что опять же стоимость МРОТ один на всех, как написали выше. И к тому же, не будем забывать, что действие происходит во Франции и французский МРОТ (1 539,42 евро или 138 215 рублей) — это не российский МРОТ (12 792 рубля)

ELIYM, я с ней связываюсь периодически, так что она знает, что перевод продолжается, видимо, просто забыла исправить этот раздел или руки не доходят. И спасибо большое за отзыв, очень приятно ^_^

Seedan, не уместилось в баббл, а увеличивать его не хотелось :(

Lilit777, Да, конечно ^_^

SVlad, во французской версии там Pradelle, в английской версии — Brianladd. К чему эти оба названия отсылают, я, честно сказать, не очень понял, если кто-то знает, подскажите ^_^

Seedan, отключил блокировку на время :)