Обычно в английском добавляют в предложение «both» или «guys», если обращаются больше чем к одному человека.

Devil-FoX, определённо будет, но вопрос только когда. Либо найду помощника с КБО, либо передам Полушария другому переводчику, потому что на оба проекта меня одного не хватает.

MrHandtee, как раз об этом я всё подробно распишу под следующей странице) У меня есть на это планы, но я один это не осилю.

CrocutaSpelaea, к сожалению, да, придётся ждать дольше, но надо отдать автору должное, она уделяет комиксу почти всё своё время и стабильно два раза в неделю выпускает страницы, не многие на это способны, она большая молодец)

AVVA, он просто типичный хипстер

Oldcap, в оригинале использовано название фирмы, выпускающей хозяйственные пылесосы, но да, моющий пылесос будет более удачным решением в данном случае.

kto-to, переживаю за их отношения больше, чем за свои несуществующие ^_^

Grey-Kardinal, на самом деле изначально я тоже думал перевести дословно «Я в ловушке», но по-русски мы бы так не сказали в подобной ситуации, потому решил оставить «Я попал». Это довольно лаконично для Винсента и передаёт суть)

Спасибо за добрые слова) Я правда очень стараюсь и безумно рад, что кто-то это ценит, и вы вместе со мной разделяете любовь к этому комиксу ^_^

StephanGood, да, спасибо за поправку. Я знаю, что в последнее время я тороплюсь дойти до онгоинга, и из-за этого не замечают косяки, впредь, когда перевод будет выходит одновременно с оригиналом, у меня будет больше времени и возможности по сто раз проверять страницу перед публикацией.