На самом деле фраза "It will never pass" по-английски тоже звучит странновато, это неудачная калька с французской "ça ne passera jamais"

Glasan, правильно будет «гонИтся», а не «гонЕтся»

Ой, чёрт, перепутал Малайю с Элиасом :)

Ребята, Малайе — 22 года, Винсенту — 20 лет

#1157097, Спасибо, исправлено!

Согласен, немножко переборщил) Исправлено!

Kirya0797, да, всё верно, тут именно акцент на слове «Я»

#1157037, Они, скорее всего, и есть большая еврейская семья. Даже на рождественском постере на Элиасе был свитер с надписью: «Весёлой хануки».

Sh-T-22, если это будет сопровождаться ссылкой на перевод, указанием автора Shawn Lenore и меня (то есть переводчика, ссылку на мою страницу в ВК можете найти в профиле тут или в контактах в паблике комикса в ВК) и если это не будет выкладываться на постоянной основе, то всегда пожалуйста :) Защиту я снял

Sonor, да, они уже обсуждали это на стр. 478 (acomics.ru/~howtobeawerewolf/488), Элиас выразил мысль, что Конни тоже может стать сильнее. То, как полнолуние повлияет на неё, и является интригой этой главы, как мне кажется, и нас ждёт нечто невообразимое :). Возможно, даже будет целое противостояние главных героев с ней и с «ожившим» жутким домом, но это лишь мои предположения.