Забыли пароль?
Каково быть оборотнем [How to Be a Werewolf]

  Глава 9, стр. 450  459/490  →

 
Каково быть оборотнем [How to Be a Werewolf]
Укушенная в детстве оборотнем, Малайя Уолтерс держала своё состояние под контролем, пока к ней в кафе не забредает странный парень и знакомит её с миром, о существовании которого она не подозревала...
Автор оригинала: Shawn Lenore
Официальный сайт: http://www.howtobeawerewolf.com/
Переводчик: Soso2008
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Soso2008 Глава 9, стр. 450  =2040504

Ммм, картон.

Второй кадр. В оригинале после "And hungry" стоит точка. Может, стоит делать меньше страниц за раз, но зато внимательнее?
#1117399Anonymous =2037692
Ой, все. Ошибся разок человек, и начинаются поучения.
Я вот рада частым и объёмным обновлениям. А на ошибку можно было указать потактичнее. Мне кажется, когда человек на добровольных началах делает что-то для других людей , он делает это для того, чтобы их порадовать, поделиться тем, что ему самому нравится. И это уже само по себе очень здорово. И приятно. А уж когда это делается с такой кропотливостью, например, с переводом и перерисовыванием звуков, которые зачастую вообще не трогают - это вызывает ещё большее уважение.
#1117405xLenorex =2036217
поддержу анонимуса! совсем охренели со своим "мне все должны"
#1117417Soso2008 Переводчик  =2035241
StephanGood, да, спасибо за поправку. Я знаю, что в последнее время я тороплюсь дойти до онгоинга, и из-за этого не замечают косяки, впредь, когда перевод будет выходит одновременно с оригиналом, у меня будет больше времени и возможности по сто раз проверять страницу перед публикацией.
Отредактировано «Soso2008» 26.10.2019 17:18:52
#1117420Soso2008 Переводчик  =2034934
Спасибо за добрые слова) Я правда очень стараюсь и безумно рад, что кто-то это ценит, и вы вместе со мной разделяете любовь к этому комиксу ^_^
#1117440Irbis =2033326
Комикс отличный, и большое спасибо вам за перевод!
#1117452kto-to =2030969
Элиас, если ты и дальше будешь тупить, я заберу этого парня себе)
#1117458AVVA =2030584
Эй, а как же птички?

Моя манера собираться куда-то. Однажды у меня даже стащили такой вот рюкзак-"сумочку", чтобы помочь донести, потому что не поняли, что там были только самые необходимые вещи, которые обязательно должны быть под рукой! :(
Отредактировано «AVVA» 26.10.2019 18:45:29
#1117510Rhieks =2024760
биг мак - гут)
Люди, вы нормальные? Я уважаю труд переводчика, просто указал на ошибку. Где вы вообще увидели "мне все должны?? Я предложил переводчику УМЕНЬШИТЬ количество выпускаемых страниц, что мне, как читателю, напротив НЕВЫГОДНО, дабы переводчик не делал ошибок из-за невнимательности, обострившейся по причине перенапряжения.
Братишка молодец, очень предусмотрительный!
#1119536Skink =1960824
Приветствую. Еще опечатка во втором кадре - "мои лёгким не по себе", явно должно быть "моиМ лёгким".

StephanGood
На тебя заагрились не за указание на ошибку и не за предложение работать медленнее и внимательнее, а за тон, которым это было сказано. Несмотря на глобализм, постмодернизм и толерантность, такие штуки как вежливость и тактичность все еще в цене.
Вот это я понимаю на все случаи подготовился. Чувак молодец.
Лучшая шутка про ведьмака :DDD
#1124186xLenorex =1754453
StephanGood тогда позаботьтесь формулировать мысли так, чтобы это не выглядело наездом (сейчас выглядит).