Может мелким шрифтом дописать "-парк"
Или просто сноску "*зоопарк"

Всегда веселили эти "законы робототехники"
В них нет определения объекта "человек" ))

Последний раз для тех кто в танке.
Пиратство - это воровство.

Причем, есть 3 типа пиратства:
1. Скачал, попробовал, понравилось, купил - вот именно это НЕ воровство
2. Скачал, попробовал, не понравилось, снес -спорный момент
3. Скачал, попробовал, понравилось, играешь - наичистейшее воровство

Великолепно!
но мало (

Спокойный темп даже лучше (чуть быстрее оригинала) - когда догоните, не будет резкой смены скорости

да и переводчику когда-то жить надо )

>Zarkon
>Поля получатся очень большие во многих местах.
не вижу проблемы, особенно если речь идет о "некоторых страниц"

все же, перевод комикса с подобными недостатками лучше отсутствия перевода вообще

опа! это я удачно ленту проверил

984418 что-то я не замечал чтоб колорадский жук ел крапиву

Ну если таких страниц лишь несколько может просто перевод на полях сделать?

Shadow-Dark, а ты не пробовал читать на что отвечаешь?
А после прочтения, еще понять бы не мешало