Публикация
Living with HipsterGirl & GamerGirl

←325/995→

Комикс Living with HipsterGirl & GamerGirl: выпуск №325
Изображение пользователя Zarkon

ZarkonВыпуск №325=184536542

Всем привет! Я новый старый переводчик (прямо как старый новый год, только я человек).Возможно, кто-то по нику догадался кто я. Будем нагонять потихоньку.
Проголосовать
[Оригинал]
Изображение пользователя Yazichnik
#984019Yazichnik=184535970
Ура новому старому переводчику!
Изображение пользователя Skink
#984020Skink=184535951
Хм, а я на втором фрейме ожидал ведро экскрементов.
Изображение пользователя Hellraiser
#984021Hellraiser=184535911
WTF?!.. BOOOOOOOM!!!
Изображение пользователя OriOri
#984026OriOri=184535269
объясните шутку, до меня не доходит
Изображение пользователя Serp-and-Molot
#984029Serp-and-Molot=184534811
- ААААААВАДА КЕДАВРАААА!!!
Изображение пользователя Ronin
#984032Ronin=184534734
Угу-угу, "Алла, я в бар!"
Изображение пользователя StarLight
#984041StarLight=184534062
Ура новому старому переводчику! [2]
Как хорошо, что Вы нашлись!
Изображение пользователя vantela
#984055vantela=184533338
Ураааа!
Изображение пользователя Alkuzner
#984067Alkuzner=184532536
Ура, Zarkon и до acomics дошёл) И на пикабу подписан, и заодно тут буду)
Кстати, а что по поводу перевода Diario Magico? Не планируешь взяться?
Изображение пользователя Zarkon
#984071ZarkonПереводчик=184532364
2Alkuzner

Я планировал это несколько лет назад, начать с самого начала, однако так и не смог найти клинера для некоторых страниц (те, кто соглашались сливались в небытие после того как получали страницы), поэтому взяться под магический дневник под БОЛЬШИМ вопросом.
Изображение пользователя SVlad
#984075SVlad=184531798
> найти клинера для некоторых страниц
У, там стены текста поверх персонажей, за такое мало кто возьмётся.

Иногда в таких ситуациях проще с автором договориться и получить исходники.
Отредактировано «SVlad» 17.01.2019 16:12:10
Изображение пользователя Zarkon
#984085ZarkonПереводчик=184530561
2SVlad
Это я тоже пытался. Увы.
Изображение пользователя Shadow-Dark
#984133Shadow-Dark=184526106
"Конструктивно" и "без обидно" "БОБАНУЛО" у кого-то.
Изображение пользователя Ahovdryk
#984229Ahovdryk=184515383
Король умер, да здравствует король!
Изображение пользователя Qrg
#984567Qrg=184443969
Ну если таких страниц лишь несколько может просто перевод на полях сделать?
Изображение пользователя Zarkon
#984572ZarkonПереводчик=184443395
>Qrg

Поля получатся очень большие во многих местах.
Изображение пользователя alexej
#984696alexej=184429262
OriOri #984026, на самом деле всё просто.
https://www.youtube.com/watch?v=YEx31Yt2apI
Изображение анонимного пользователя
#987609Anonymous=183902543
Приветствуем.
Изображение анонимного пользователя
#988474Anonymous=183695106
САЛИЛ АЛЬ САВАРИМ!
Изображение пользователя Qrg
#991953Qrg=183149804
>Zarkon
>Поля получатся очень большие во многих местах.
не вижу проблемы, особенно если речь идет о "некоторых страниц"

все же, перевод комикса с подобными недостатками лучше отсутствия перевода вообще
Вам нужно зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии.