Dyndovsk, очень толсто :)

Dyndovsk, в дурака на кнопочном телефоне Элли не поиграешь. Не то, чтобы в что-то ещё более серьёзное и мощное типа Уор Тандера или Уорлд оф Тэнкс.

Vred1613, Dyndovsk, не в ту страну.

VetaGraf, спасибо. Было немного странно видеть резкий переход от нейтралитета к симпатии со стороны Джесс к Сайю и всего-то от одной фразы, что им здорово было учиться вместе. Но решил не спрашивать. Вдруг, авторская задумка, чеховское ружьё ну или там диван Ильи Ильича на худой конец :D

А зелёный чай или чёрный?

#1671249, работаю потихоньку над переводом очередного выпуска.

Что насчет "много страниц вышло", то, насколько я знаю, Линда приостановила выпуск новой книги по Blood Stain до завершения очередной арки Punderworld. Или что-то изменилось?

#1645045, комикс жив. Перевод тоже будет, когда смогу уделить ему время.

PivArt, герой перевода и оформления его.

P.S. Ух, сейчас будет классный бой.

Hellstern, спасибо за отличный комикс! Жаль, что всё так быстро кончилось.

PivArt, смысл тобой передан верно. Всё же, это логово преступников.

Но. В оригинале Кэт всё же говорит про "territory", а не про "lair". И если ты про ТУ схему, то на ней нам показывают вид сбоку. В глубину/длину/ширину (что там и где?) территория может быть (и, скорее всего) глубже/длинее/шире. Тот же офис на схеме не отображён и по коридору Кэт с Тришей шли не пять минут.