>Chryzalis,
А я уж подумал, что Вы так все хорошо почистили, что не осталось и следа от бабблов :D
Но, возможно, автор позднее добавил бабблы на 6 панель. Потому что сейчас они там есть - https://www.webtoons.com/en/challenge/colmscomics/pokemon-adventures-the-previous-generation-chapter-44/viewer?title_no=501823&episode_no=150

В седьмой панели - на Ваш вкус и цвет :)

В 6ом фрейме (сцена сумасшествия) нет бабблов и слов.
В 7-1 предлагаю "Господи, а ты ещё повёлся!" (пассив) или "Господи, как же я тебя провёл!" (актив) (Босс подтверждал, что разыграл Андрея, а тот повёлся)

"Нет, ты иди в свою комнату!" или it's the same story all over again.

maxi, не, это точно не вин 10. Там окно расширяется вверх и вниз при "движении" слева направо. Но и правда, не похоже это и на вин 11, и на прототип вин 12. Может, тогда это вин 13? :D

А слева от Горация идет презентация Windows 12 Black Horse? :D

maxi,
> слишком притянуто...
В чем Вы видите притянутую адаптацию? С Александром Мостовым / Джеффом Мостовым? Или где-то еще? Я хочу понять. Может, смогу предложить и другие варианты.

> ну и карты самая главная шутейка никак не обыгрывается...
Указано, что топ 3 величайших "мостов". Так что, на мой взгляд, шутка с картами - побочка, хоть и, видимо, связанная с главной шуткой.

Что же до самой шутки, то я вообще сначала подумал про покер.

Но раз уж Бридж, то могу предложить так:

В выпуске: "Пускаем пузыри под..."
В комментариях: "В первом фрейме отсылка к игре Бридж, что на русском тоже "Мост".

Или можно сделать адаптацию/полуадаптацию перевода:
1. Мост Золотые ворота;
2. Мост в Песне "С тех пор, как её я заметил" от группы The Beatles (В приписке: "Моё сердце заколотилось"/"Моё сердце бешено забилось"/"Мой сердце остановилось" или т.д. и т.п.)
3.1. Актер ... (Борис, Александр и другие) Мостовой и поставить его изображение. Взять того, от кого меньше шансов получить претензию за использование образа.
3.2. Джефф Мостовой (глупо и неправильно, но сохранит шутку и можно не менять картинку).

> Skink,

Сам рад, что решился. Спасибо, что читаете и комментируете!

> AVVA,

Да, моя любимая часть в этом комиксе. Фантазии Элли просто бесценны.

> Slig,

Надеюсь, Оно не пытается сожрать астронавтов или полярников :D *отсылка к фильмам*

Спасибо, что читаете!

> Vaakom,

Еще какая!

> Goblin,

Спасибо за приветствие и за то, что читаете!

> Faimuna,

Спасибо, что читаете!

> Lex,

Спасибо на добром слове!

> Garmama,

Да не, это же Куки Кликер! :D

> drekhann,

Искать подходящую турку, перепробовать 25 разных брендов кофе и вернуться к самому первому, научиться правильно молоть и варить кофе, переливать кофе из турки... Блин, слишком сложно. Пропади оно пропадом :D

> Wladlena,

Да, Серж же не простит., что Элли испортила плиту. Затроллит по самое не могу.