#1694823, спасибо за пояснение. Буду ждать развития событий.

Гоблин, лучший в мире детектив.

О, трансформация Зевса! Жалко, что комикс уходит на перерыв на таком крутом моменте :( Но отдых нужен всем. Так что ждём продолжения как классного комикса, так и чудесного перевода.

Nikolas, отсутствие разведданных и излишняя уверенность в собственном могуществе - это две из многих проблем, преследующих молодое, неопытное поколение приключенцев.

#1692722, если без спойлеров по дальнейшему сюжету, то насчет "респавна" выразился Самуэль и достаточно однозначно - https://acomics.ru/~chosen-of-the-void/19

Anonymous #1691407, с первым комментарием!

По переводу самого слова Вы правы. Но здесь перевод творческий с рядом отсылок, в том числе, на одно известное выражение Фридриха Ницше.

Stern, напишите, каким Вы видите перевод или транскрипцию ругательства на японском.

#1688494/Xenobyte, отыгрыш - это здорововски! Одинокий полуэльф-рэйнджер одобряет.

Xenobyte, ну, навряд ли :D Через шесть лет Якоб ходит в той же рубашке и штанах и уход за собой Якоб и Мария осуществляют с помощью парящего в воздухе зеркала :D

"Требую"? Неужто Яков научился требовать? :D