Kato, kto-to, Stem, Vred1613, Aritabproan, ZeyaVI, AVVA, Lex, SemMaxim и Shermah, спасибо всем и каждому из вас, что читаете нас и участвуете в обсуждении комикса :)

SemMaxim, тут есть перевод "Аид и Персефона", но самое начало. Продолжение я точно видел во Вконтакте и даже пролистал там пару выпусков. Перевод мне понравился.

Shermah, тут правы KazuNoStigma и Lex. Вскоре после начала всем известных событий переводчица Stacey Nicks в своей группе Вконтакте заявила об отказе от дальнейшего перевода комиксов на русский язык. И когда возобновился оригинал "Аид и Персефона", перевод, соответственно, продолжения от неё не получил. И навряд ли получит. По меньшей мере, здесь :(

LeX, запретить продолжать перевод вообще может только автор и соавторы. В данном случае, сама Линда. Stacey Nicks может запретить давать кому-то другому продолжать ту работу, которую она начала. То есть, в данном случае, запретить передавать "учётку" своего комикса другому человеку. Но никто не запрещает начать перевод заново или как бы продолжить её перевод с другой "учёткой". Само собой, с разрешения автора и соавторов комикса и без использования материалов другого переводчика без его разрешения.

Вот так и знал, что если обрежу на этом месте, то кто-нибудь задаст это чудесный вопрос :D

Ответ на следующей странице.

"Миссис Маккарти"? То есть, Элли замужем или была замужем? Или это опечатка? :)

SweetSON, спасибо за Ваш комментарий и предложение. Так уж точно никто не переводит, тем более, когда есть аналог в русском языке. Но Вы правы, что сокращения я сделал неправильно. Нужно брать аналоги в русскоязычной среде. Когда будет время я подберу аналоги EdD и PhD и еще раз подумаюнад аббревиатурой для DPS.

Xenobyte, вот не знаю, случайно или специально Вы так сделали, но шутка очень тонкая и на грани :)

Тем не менее, по сути. Гонять Лукаса ему самому нельзя, так как в лучшем для него случае пойдут слухи о мстительном преподавателе, а директор это может расценить как "очередную ошибку" и уволить Влада. Так что у Влада два пути: это дождаться выпуска Лукаса и забыть про него или дождаться повторения того, что сделал Лукас ранее. Главное, чтобы Лукас сделал это на видео или при независимых свидетелях. Тогда уж в худшем для Влада случае сам Влад получит оружие против Лукаса и все получат гарантии взаимного уничтожения. Но не удивлюсь, если Влад встретиться с Лукасом в исследовательской группе и начнется новая арка.

Аноним # 1683927, спасибо Вам за комментарий и за конструктивное предложение. Правка имела бы смысл (pun!), если бы перевод был неправильный. А я не вижу, что он неправильный и не вижу, что Ваше предложение что-то меняло в другую, правильную сторону. Тем более, я вижу, что выражение "имело смысл" является более общим и охватывает всё, в том числе то, что Вы написали в своём сообщении. Однако не спорю, что и Ваше предложение является резонным, логичным и хорошим переводом и имеет право на существование.

SOwl, откуда столько жестокости :(

По красным пятнам, возможно, узнаем в будущих выпусках.

Dremlin, ещё идёт и вроде как автор завершать её планирует.

SOwl, так почему сразу убили? Может, красной краской обмазались.

Skink, согласен, что бестактно да ещё и неэтично. Однако, в данной ситуации это допустимо и, увы, необходимо.

Обо всём узнаем в следующих выпусках. До конца этой главы всё прояснится.