Suncast, был, но она же его вырубила)) Может, опасается сейчас ковыряться в его поисках...

Goblin, я стараюсь не тормозить с обновлениями)) Вот, главу закончу, вот тогда и...
Пхе-хе-хе, шикарные картинки))

Kastuk, спасибо)

#67387, благодарю, исправила)

Chernih, на этой неделе планирую закончить перевод 1-ой главы)

MegaDISia, там уже 1000? о_о ыыышно)) Надо будет автора обрадовать х)
Спасибо!))

Shillien, хм, в целом я бы не отказалась от помощи с редактированием страничек) Большую часть времени у меня сжирает даже не перевод (его я делаю на работе в обеденное время), а вечером - фотшоп) Как с вами было бы удобнее связаться?

Рыжий медведь фигни не посоветует...

#67089, пардон, защитнику здравого смысла тоже мешок плюшек) Переводчик с телефона, а тут пальцы много печатать устают х)

Спасибо защищающим) Так вот, скажу и сама - высказывание "oh god" выражает гнев, удивление, страх, по сути - это специфическое восклицание, вроде нашего классического "твою мать", которое подходит почти любой ситуцации. А если можно заметить по комиксу, Элли ругается ёжиками и их же поминает в случае чего. Не потому, что переводчик петросянит, а потому, что переводчик выбрал эти "ругательства" для таких моментов. При условии, что в жизни я видела людей, поминающих сусликов и ругающихся пассатижами. Так что не вижу ничего криминального)

#66548, я боюсь даже спросить XDD