Забыли пароль?

GScott Профиль Публикации Комментарии Подписки

GScott
Переводчик
На сайте с
=236044616

Публикации

Картинка комикс Спасу Мир за Золото [Will Save World for Gold]
Комедийно-фентезийное приключение как для помешанных на D&D так и для нормальных людей. Но в основном для помешанных.
Рейтинг: PG-13   Оригинал
Последний выпуск:
=14741

1845 выпусков
13.231 в неделю

КомментарииВсего: 221

GScott =8820758 #1350442
Из твиттера автора:
Сегодня в 2:46
С сайтом возникли технические проблемы (очевидно для тех, кто пытался туда зайти сегодня). Работаю над их исправлением.
Сегодня в 5:15
Починка сайта перетекла в его переработку. Завтра не будет нового выпуска и в пятницу скорее всего тоже. Честно говоря мне стоило этим заняться уже давно.
GScott =36587024 #1199606
Skink, clear the slate так же означает нечто вроде "Вернуться к стартовой позиции", что больше подходит к эффекту навыка (позволяет передвинуть всех врагов в зоне 5х5 на дистанции до 10 клеток). И так как подобной благозвучной и краткой идиомы в русском нет, я полагаю, переводчики из фантома выбрали название по смыслу подходящее к навыку.
Отредактировано «GScott» 17.04.2020 01:07:57
GScott =37719151 #1192306
Я эту страницу если бы до неё дошёл планировал обыграть через "Я врубился" "А вот она теперь вырубится". Хоть и не одинаковая фраза, но по крайней мере не звучит так коряво.
Отредактировано «GScott» 03.04.2020 22:35:18