Забыли пароль?

GScott Профиль Публикации Комментарии Подписки

GScott
Переводчик
На сайте с
=207068997

Публикации

Картинка комикс Спасу Мир за Золото [Will Save World for Gold]
Комедийно-фентезийное приключение как для помешанных на D&D так и для нормальных людей. Но в основном для помешанных.
Рейтинг: PG-13   Оригинал
Последний выпуск:
=76723

1344 выпуска
10.308 в неделю

КомментарииВсего: 220

GScott =7611405 #1199606
Skink, clear the slate так же означает нечто вроде "Вернуться к стартовой позиции", что больше подходит к эффекту навыка (позволяет передвинуть всех врагов в зоне 5х5 на дистанции до 10 клеток). И так как подобной благозвучной и краткой идиомы в русском нет, я полагаю, переводчики из фантома выбрали название по смыслу подходящее к навыку.
Отредактировано «GScott» 17.04.2020 01:07:57
GScott =8743532 #1192306
Я эту страницу если бы до неё дошёл планировал обыграть через "Я врубился" "А вот она теперь вырубится". Хоть и не одинаковая фраза, но по крайней мере не звучит так коряво.
Отредактировано «GScott» 03.04.2020 22:35:18
GScott =9028698 #1190532
Skink, вроде никаких страниц комикса автор не удалял (судя по графику публикации и датам выпусков) просто движок сайта такой, что не только страницы комикса имеют вид ?p=номер, там ещё и новости (которые видимо и удалялись) например 3148 последняя.