xMVP,
Ресидуум — магическая субстанция, остающаяся после проведения ритуала Освобождения От Чар Магического Изделия. Эта мельчайшая серебристая пыль, которую некоторые называют концентрированной магией, является универсальным компонентом для ритуалов (смотрите 10 главу). В некоторых экзотических местах ресидуум — это деньги, применимые для перевода огромных состояний; ресидуум стоимостью 10 000 зм весит как одна золотая монета и занимает чуть больше места. Таким образом, 1 фунт ресидуума стоит 500 000 зм, а умещается в поясной сумке.

В оригинале было именно REcharging.

Manaris, собственно как раз в этом слове и проблема :)

Проблема предложенных вариантов в том, что они не отражают тот факт, что неписи - не настоящие.

Dremlin, спасибо.

NYHM, 14 одинаковых сообщений подряд не увеличивают шансы на то, что с вами согласятся. :) Почистил

thaere, значит скоро (кого я обманываю, мне дико лень переделывать все эти первые страницы) будет жуткой :)

Aleksay, Tivaz, #523284, Спасибо за замечания, исправил :)

Упс, отвлекся когда это писал. Буду дома - исправлю
UPD: Пофиксил. Спасибо :)

Все, больше никто никому ничего не отспает. И отспать не планирует.