Ага. Надеюсь, что и остальные читатели поняли в чём соль =)

Будет вам немножко Опал, подождите ;)

Dan-Homer, автор рисовал стрипы по мере выхода серий в оригинале (он - американец). Это я торможу с переводом. Потом у Neodusk'a будут стрипы про отношения Корры и Асами ;)

Rilun, пожалуйста! Постараюсь почаще радовать переводом!

Medium, и в вашем варианте объект, совершающий действие, тоже Лин. Получается, мы по кругу пытаемся переделать мою реплику "[Лин] пускала шпильки". Тогда как в оригинале действие совершает (иронизирует) высшая сила, а не Лин.
Но спасибо за ваш вариант. Думаю, через какое-то время вернусь к этому стрипу, мб что-то новое в голову и придёт.

А вот героев что-то слишком опустили. Я разделяю эмоции Айро на последнем кадре.

WhiteWolf27, и я =)
Мако вообще один из наиболее адекватных персонажей ЛОК, правда, и ему Брайки умудрились вложить пару поступков-реплик противоречащих созданному образу.

Dan-Homer, да я сторонник покорения стихий, ибо это действительно не магия, по крайней мере в ЛОА. А вот в ЛОК, чем дальше, тем больше покорение становится даже не магией, а суперспособностью какой-то (апогей - 3 книга).

Dan-Homer, я смотрела с сабами по мере выхода серий. Тогда он был Унлак.
Сейчас переслушала ещё раз английскую дорожку, ну-у-у можно там выделить эту первую "а", но только при о-о-очень сильном желании. Стоит из-за этого переделывать стрип?)

Dan-Homer, во многом с вами соглашусь, кроме мнения о 3 сезоне (который я уже просмотрела вместе с 4). Были там и неприятные герои и идеология Красного Лотоса - просто бред. А убийства - это вообще разрыв канона. Кочевники не убивали (ну, мб за ре-е-едкими исключительными случаями), потому что это противоречило их взгляду на жизнь. Вспомни, как был шокирован Аанг, когда Янченг сказала, что ради мира на земле она бы убила Озая? То-то и оно. А Янченг была довольно суровым аватаром для воздушника.
То же и к племенам Воды - у них для убийств покорение крови, но опять же использовать его могут не многие, а кто может не хотят, т.к. считают аморальным.
Естественно, что в ЛОА почти не было таких однозначных убийств в кадре, так как аудитория мультика - дети 12 лет. А в ЛОК аудитория подросла + с эфира сняли - гуляй рванина! Можно поназапихивать побольше кровищщи и убийств, а потом сказать, что мы, типа, сняли более сурьёзный сериал. Пфе...

WhiteWolf27, а вот и нет :P
Это Корра сразу влюбилась в Мако, а тот сначала запал на сбившую его Асами и только потом обнаружил, что к Корре у него тоже что-то есть.