Забыли пароль?
 
LoK fan comics by Neodusk

  Команда аватара встречает команду аватара  20/26  →

 
LoK fan comics by Neodusk
Юмористические зарисовки по мультсериалу "Легенда о Корре" (The Legend of Korra)
Автор оригинала: Neodusk
Официальный сайт: http://neodusk.deviantart.com/gallery/50426502/Legend-of-Korra
Переводчик: Eilidh
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Eilidh Команда аватара встречает команду аватара  =77359934

Думали на предыдущем стрипе путешествие во времени завершилось? Не тут-то было! Вот первая часть сиквела ;)

Ну и немного о последнем изобретении Сокки:

Мини-печка (англ. toaster oven) — электрический бытовой прибор, который может быть использован как тостер или духовка. В наших интернет-магазинах подобные устройства встречаются под названиями "мини-печь" и "электродуховка". Вот так оно выглядит в общих чертах.

Джакузи (англ. hot tub) — если переводить дословно, то нужно было указать "гидромассажная ванна", но в нашей разговорной речи мы бы сказали "джакузи" (короче и всем понятно). В американском английском преимущественно употребляется hot tub, тогда как Jacuzzi для обозначения вида ванны используется гораздо реже. Jacuzzi  торговая марка одноимённой фирмы, выпускающей обычные и гиромассажные ванны.

#221040Dan-Homer =77334809
Сокка убился тостером в ванной, это иронично.
А ещё она не только даёт аватару вещи даром, а ещё и просто даёт аватару. И тоже даром)
Отредактировано «Dan-Homer» 30.06.2015 22:31:08
#221616Rilun =77262061
Божечки, какие они офигенные! Спасибо!
#221684Eilidh Переводчик  =77254672
Dan-Homer, автор рисовал стрипы по мере выхода серий в оригинале (он - американец). Это я торможу с переводом. Потом у Neodusk'a будут стрипы про отношения Корры и Асами ;)

Rilun, пожалуйста! Постараюсь почаще радовать переводом!
#221857Urania =77239861
Шикарно! :)
#221942Anonymous =77220334
ГДЕ ОПАЛ? Как автор мог пропустить такое няшество и не нарисовать ее :\
#222317Eilidh Переводчик  =77169883
Будет вам немножко Опал, подождите ;)