Забыли пароль?
 
LoK fan comics by Neodusk

  В опасном положении  15/26  →

 
LoK fan comics by Neodusk
Юмористические зарисовки по мультсериалу "Легенда о Корре" (The Legend of Korra)
Автор оригинала: Neodusk
Официальный сайт: http://neodusk.deviantart.com/gallery/50426502/Legend-of-Korra
Переводчик: Eilidh
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Eilidh В опасном положении  =80781143
В конце Айро вспоминает, как Аанг легко победил Зуко на борту корабля флота Огня при их первом знакомстве (1 сезон, 2 серия "Аватар возвращается").

#221083Dan-Homer =77837818
Да, злодеи очень хороши в 3 сезоне.
#221679Eilidh Переводчик  =77760952
А вот героев что-то слишком опустили. Я разделяю эмоции Айро на последнем кадре.
#224078Levyafan =77405466
>Если честно, я не совсем поняла последнюю реплику Айро, где он сетует на Южное племя воды.

Тут скорее "Как будто вновь в Южном Племени Воды оказался". Это типа отсылка к тому, как позорно в первых сериях там завалили Зуко (МАТРАЦЕМ, КАРЛ).
#224777Eilidh Переводчик  =77319292
Levyafan, пожалуй вы правы насчет матрасика. Посмотрела сейчас комменты к стрипу и там первый как раз "At least he wasn't defeated by a mattress this time" (и как я раньше не заметила?)
Хотя, раз нас теперь много, да и я уже 21 стрип перевела, пожалуй, уточню у самого автора, чтобы наверняка :) Я-то обещала ему написать, как что-нибудь сделаю, но из-за простоев в работе было как-то не комильфо показывать 5 переводов =/
И за ваш вариант перевода тоже спасибо. Но, если не против, я подумаю и над своим ;)
#228959Suncast =76710394
Что? Это правда так? Ну, теперь я точно не буду досматривать 3ий сезон. Зуко был самым впечатляющим персонажем для меня в ЛоА. )
#229499Eilidh Переводчик  =76637771
Suncast, да-а-а, старый Зуко уже со-о-овсем не тот. Увы и ах, но в ЛоК чем дальше, тем больше персонажей меняют ради пришедших в голову сюжетных ходов, а не наоборот (Думаю, вы знаете, что обычно начинают с продумывания персонажей - их характеров, истории и т.д., а потом родившийся образ за частую сам помогает развивать сюжет).